1
00:00:01,752 --> 00:00:04,130
[ලාංඡන නාද]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:12,555 --> 00:00:14,223
[විදුලිය විදීම]

5
00:00:17,226 --> 00:00:20,438
- [කාන්තාව]
කාලය ගැබ්ගෙන ඇත
හැකියාව සමඟ

6
00:00:21,522 --> 00:00:24,024
ඒ වගේම හැම මොහොතකම අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,319
[සැක සහිත සංගීතය]

8
00:00:54,180 --> 00:00:56,140
- ඔහ්, මගේ පුංචි පෙම්වතිය.

9
00:01:29,173 --> 00:01:30,257
- කෙන්,

10
00:01:31,091 --> 00:01:32,176
සහ ජුලියට්.

11
00:01:33,844 --> 00:01:35,304
ඔබ දෙදෙනාම පූජනීයයි.

12
00:01:38,307 --> 00:01:39,350
බොන්න.

13
00:01:41,894 --> 00:01:44,396
ඒ වගේම බලය දැනෙනවා
ඔබ හරහා ගලා යයි.

14
00:01:49,985 --> 00:01:53,030
අපි මේ බඳුනෙන් බොන විට,
අපි අපේ මනස නිදහස් කරමු.

15
00:01:55,950 --> 00:02:00,162
අපි වෙන්න ඕන දේ වෙන්න ඉඩ දුන්නා,

16
00:02:00,955 --> 00:02:01,956
සිදුවේ.

17
00:02:04,083 --> 00:02:06,752
අපි හැමෝම මෙතන ඇත්තටම නිදහස්.

18
00:02:09,213 --> 00:02:10,381
අපි එකයි

19
00:02:11,799 --> 00:02:14,718
සෑම දෙයක්ම සමඟ
අපිව වට කරගෙන කියලා.

20
00:02:16,762 --> 00:02:18,097
- ඔව් ගුරුතුමනි.

21
00:02:19,348 --> 00:02:20,432
- ඔව් ගුරුතුමනි.

22
00:02:26,981 --> 00:02:27,940
- යන්න.

23
00:02:29,149 --> 00:02:30,276
නටන්න.

24
00:02:30,609 --> 00:02:31,861
[සිනාසෙයි]

25
00:02:31,944 --> 00:02:32,778
රාත්රිය සමඟ සිටින්න.

26
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
අපේ පවුලත් එක්ක ඉන්න.

27
00:02:35,948 --> 00:02:37,116
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

28
00:02:38,576 --> 00:02:39,660
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

29
00:02:56,468 --> 00:02:59,179
[මෘදු සංගීතය]

30
00:03:10,691 --> 00:03:11,650
[සිනාසෙමින්]

31
00:03:14,111 --> 00:03:15,738
- වනාන්තර මට කතා කරනවා.

32
00:03:15,988 --> 00:03:18,574
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

33
00:03:18,991 --> 00:03:20,492
- වනාන්තරය ඔබට කතා කරනවාද?

34
00:03:20,743 --> 00:03:21,785
- ඔව්.

35
00:03:22,411 --> 00:03:23,537
මම යා යුතුද?

36
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
- ඔබ කළ යුතුයි,

37
00:03:30,544 --> 00:03:31,712
වනාන්තරයට යන්න.

38
00:03:33,797 --> 00:03:35,049
ඔවුන් ඔබට පෙන්විය යුතු දේ බලන්න.

39
00:03:42,139 --> 00:03:43,349
- අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

40
00:03:43,974 --> 00:03:45,017
- දැන් නැහැ, ඒව.

41
00:03:46,644 --> 00:03:48,103
ඔබේ මව කැඳවා ඇත.

42
00:03:50,731 --> 00:03:52,483
හේයි,

43
00:03:52,566 --> 00:03:55,694
ඇයි ඔයා මාව හොයාගෙන එන්නෙ නැත්තෙ
ඔයාට පුළුවන් ලස්සනම ගෙම්බා, ඒව?

44
00:03:55,778 --> 00:03:56,820
මට එයාව අල්ලගන්න.

45
00:03:57,696 --> 00:03:59,406
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,

46
00:03:59,490 --> 00:04:01,325
ඔබට අමතර මුදලක් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
ඊළඟ මංගල්යයේදී උදව් කරන්න.

47
00:04:02,034 --> 00:04:03,327
හරි හරී? හරි, යන්න.

48
00:04:40,823 --> 00:04:43,659
[අමුතු සංගීතය]

49
00:05:04,763 --> 00:05:06,974
[ජීවියා ගොරවයි]

50
00:05:15,691 --> 00:05:17,067
[ජීවියා ගොරවයි]

51
00:05:28,746 --> 00:05:31,290
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

52
00:05:33,625 --> 00:05:34,918
[ජීවියා ගොරවයි]

53
00:05:39,923 --> 00:05:42,301
[කෙඳිරිය]

54
00:05:42,384 --> 00:05:44,887
[ජීවියා ගොරවයි]

55
00:05:51,185 --> 00:05:53,562
[දැඩි සංගීතය]

56
00:05:55,314 --> 00:05:56,982
[ජීවියා ගොරවයි]

57
00:06:11,914 --> 00:06:13,749
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

58
00:06:17,669 --> 00:06:18,670
[සිනාසෙයි]

59
00:06:55,541 --> 00:06:58,043
- අම්මා? ඔයා ගෙදර.

60
00:06:58,127 --> 00:06:59,211
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

61
00:06:59,920 --> 00:07:01,755
- දැන් නැහැ, ඒව. අම්මිට මහන්සියි.

62
00:07:02,339 --> 00:07:04,049
ඇයි කියන්න එපා
මම ඔබේ දවස ගැන?

63
00:07:05,759 --> 00:07:09,054
- ජුලියට් මාව ඇතුලට ගත්තා
ගඟ හා උත්සාහ කළා
මසුන් අල්ලන ආකාරය මට උගන්වන්න.

64
00:07:09,513 --> 00:07:11,974
මම ඒකට එච්චර දක්ෂ නැහැ,
නමුත් ඇය කියනවා ඒක හරි කියලා.

65
00:07:12,933 --> 00:07:14,726
ගුරාට තවත් ගෙම්බෙක් ලැබුනා.

66
00:07:15,435 --> 00:07:17,271
ඔහු ඒ අයට ආදරෙයි
මම ඔහුව අල්ලා ගනිමි.

67
00:07:18,147 --> 00:07:22,442
එයා කියනවා මට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
හොඳම එක, ඔහු කරන්නම්
මට අමතර අතුරුපස දෙන්න.

68
00:07:27,281 --> 00:07:29,533
- ඔහ්, ඒක හොඳයි පැටියෝ.

69
00:07:29,616 --> 00:07:30,450
සමාවෙන්න.

70
00:07:30,701 --> 00:07:33,537
[සැක සහිත සංගීතය]

71
00:07:33,787 --> 00:07:36,331
[කෙඳිරිගාමින්]

72
00:07:48,552 --> 00:07:50,470
[කෙඳිරිය]

73
00:07:58,937 --> 00:08:01,690
[අමිහිරි සංගීතය]

74
00:08:08,864 --> 00:08:10,699
[රෙචින්]

75
00:08:12,075 --> 00:08:13,911
[කැස්ස]

76
00:08:16,914 --> 00:08:19,833
[දැඩි සංගීතය]

77
00:08:38,602 --> 00:08:39,811
ගුරු.

78
00:08:40,187 --> 00:08:41,772
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

79
00:08:41,855 --> 00:08:44,024
- ඔයාගෙන් ඇහුවා
වනාන්තරයට ඇතුළු වීමට විශ්වය.

80
00:08:44,650 --> 00:08:45,734
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තා.

81
00:08:47,778 --> 00:08:50,447
ඔබට වැටහෙන්නේ නැද්ද
මේක කොච්චර ලස්සනද?

82
00:08:51,114 --> 00:08:52,407
- කුමක් ද?

83
00:08:52,491 --> 00:08:53,742
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

84
00:08:53,825 --> 00:08:55,118
ගුරුතුමනි, මට අවශ්‍යයි
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

85
00:08:55,369 --> 00:08:56,995
යමක් ඉතා වැරදියි.

86
00:08:57,079 --> 00:08:59,081
- Ssh. ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තා.

87
00:09:01,667 --> 00:09:03,418
ඇති බලතල.

88
00:09:03,502 --> 00:09:07,881
අපේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්න ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තා
ආලෝකයට, සදාකාල ජීවනයට.

89
00:09:10,884 --> 00:09:13,095
ඔබ මවයි
දැන් මේ පවුලේ.

90
00:09:16,098 --> 00:09:18,225
මම ඔයාව විතරයි බැලුවේ
වනාන්තරයට ඇවිදින්න.

91
00:09:19,101 --> 00:09:21,603
මම දැක්කේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබෙන් විමසන ලදී.

92
00:09:21,687 --> 00:09:23,063
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

93
00:09:23,313 --> 00:09:24,773
ඔබ එහි සිටියා.
මට මතකයි ඔයා එතන හිටියා.

94
00:09:24,856 --> 00:09:26,733
- ගුරුතුමනි, කරුණාකර ... [ගැස්ම]

95
00:09:29,695 --> 00:09:33,991
- මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
මෙම තෑග්ග වැළඳ ගන්න
ඔබට ලබා දී ඇත.

96
00:09:37,494 --> 00:09:39,079
[හුස්ම හිරවීම]

97
00:09:41,873 --> 00:09:44,167
මොකද මේක විතරයි
ආරම්භය, මිහිරි ලිලිත්.

98
00:09:52,926 --> 00:09:56,680
[දැඩි සංගීතය]

99
00:09:58,849 --> 00:10:00,350
[ලිලිත් කෙඳිරිගායි]

100
00:10:03,353 --> 00:10:05,272
[ලිලිත් කෙඳිරිගාමින්]

101
00:10:16,783 --> 00:10:17,993
[ලිලිත් ගැස්සී]

102
00:10:19,286 --> 00:10:21,580
- අම්මේ! ආපසු එන්න!

103
00:10:24,624 --> 00:10:26,501
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

104
00:10:34,801 --> 00:10:37,721
[අමිහිරි සංගීතය]

105
00:10:40,766 --> 00:10:42,434
[ලිලිත් හුස්ම හිරවීම]

106
00:10:54,488 --> 00:10:55,822
- හරි, මම හොඳින්.

107
00:11:01,787 --> 00:11:03,246
[ලිලිත් වෙව්ලමින්]

108
00:11:04,456 --> 00:11:07,250
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

109
00:11:17,552 --> 00:11:19,096
[කුරුල්ලන් ගායනා]

110
00:11:25,060 --> 00:11:27,979
කරුණාකර, කරුණාකර කියන්න
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

111
00:11:28,063 --> 00:11:29,523
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.

112
00:11:29,606 --> 00:11:32,275
- මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
මම පසුව ගඟ අසල.

113
00:11:35,028 --> 00:11:37,155
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
එවිට ඔබට පැහැදිලි කළා,

114
00:11:39,074 --> 00:11:40,075
මම පොරොන්දු වෙනවා.

115
00:11:44,663 --> 00:11:45,789
මතක තියාගන්න.

116
00:11:49,084 --> 00:11:50,168
ඔබ

117
00:11:52,045 --> 00:11:53,296
තෝරා ගත් ඒවා වේ.

118
00:12:07,477 --> 00:12:08,645
[ලිලිත් කෙඳිරිගාමින්]

119
00:12:11,481 --> 00:12:15,277
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

120
00:12:22,325 --> 00:12:23,452
- හරි.

121
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
මට දැන් ගුරුතුමා එක්ක යන්න වෙනවා.

122
00:12:25,912 --> 00:12:27,539
ඒ නිසා ඔයා මෙතන ඉන්න සහ
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න, හරිද?

123
00:12:35,046 --> 00:12:37,716
මෙතන. මේක ගන්න.

124
00:12:37,799 --> 00:12:39,468
ඔයා ඒක මට ආරක්ශිතව තියාගන්න, හරිද?

125
00:12:42,512 --> 00:12:44,014
අම්මි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

126
00:12:44,890 --> 00:12:45,974
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

127
00:12:50,479 --> 00:12:51,646
[ලිලිත් ආඝ්රාණය]

128
00:12:59,112 --> 00:13:00,155
- නැහැ.

129
00:13:02,824 --> 00:13:04,075
නැත.

130
00:13:14,336 --> 00:13:16,004
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

131
00:13:24,763 --> 00:13:26,640
[ලිලිත් හුස්ම හිරවීම]

132
00:13:34,523 --> 00:13:37,150
[ලිලිත් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

133
00:13:37,692 --> 00:13:40,070
[ජීවියා ගොරවනවා]

134
00:13:43,073 --> 00:13:45,742
- ඔයා හරිම ලස්සනයි, ලිලිත්.

135
00:13:45,825 --> 00:13:48,745
[ජීවියා ගොරවනවා]

136
00:13:48,828 --> 00:13:51,039
[ලිලිත් ගැස්සී]

137
00:13:57,379 --> 00:14:00,006
[ලිලිත් කෙඳිරිගාමින්]

138
00:14:00,632 --> 00:14:02,259
කමක් නෑ මේක බොන්න.

139
00:14:02,509 --> 00:14:04,386
- නැහැ!
- එය වේදනාව සමඟ උදව් වනු ඇත.

140
00:14:04,636 --> 00:14:07,013
එය ඉවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබේ වේදනාව සහ උපකාරය ගන්න
අපගේ සියලු වේදනාවන් දුරු කරන්න.

141
00:14:07,472 --> 00:14:09,599
ඔබ උපත ලබනු ඇත
ඊළඟ පරම්පරාව.

142
00:14:09,683 --> 00:14:11,601
ඔබ අපගේ දිව්‍ය මව වනු ඇත.

143
00:14:11,685 --> 00:14:12,852
අහ්!

144
00:14:12,936 --> 00:14:14,646
[ලිලිත් හුස්ම හිරවීම]

145
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
එයා ආවා ලිලිත්.

146
00:14:17,065 --> 00:14:19,526
[ජීවියා ගොරවනවා]

147
00:14:19,609 --> 00:14:20,735
එයා මෙහෙ.

148
00:14:24,030 --> 00:14:25,115
වෙලාව හරි.

149
00:14:28,910 --> 00:14:30,537
- ගුරුතුමනි, මට ඒවා දැනෙනවා.

150
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
- ඔව්.

151
00:14:34,124 --> 00:14:35,584
- මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා.

152
00:14:36,084 --> 00:14:37,502
- මට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.

153
00:14:38,295 --> 00:14:39,379
මට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.

154
00:14:39,963 --> 00:14:41,047
- මට එයා එනවා දැනෙනවා.

155
00:14:41,715 --> 00:14:43,133
මට එයාව දැනෙනවා ගුරුතුමනි!

156
00:14:43,466 --> 00:14:44,884
තල්ලු කරන්න, ලිලිත්.

157
00:14:44,968 --> 00:14:48,096
තල්ලු කරන්න! නව ලෝකය
එය ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ.

158
00:14:48,179 --> 00:14:49,472
[ලිලිත් කෑගසයි]

159
00:14:51,016 --> 00:14:53,685
[මස් මිරිකීම]

160
00:14:54,311 --> 00:14:55,895
[ලිලිත් කෑගසයි]

161
00:15:02,777 --> 00:15:03,987
ඔයා ඒක කළා, ලිලිත්.

162
00:15:05,864 --> 00:15:08,325
ඔබ සියලු ගෙම්බන්ගේ මවයි.

163
00:15:09,492 --> 00:15:15,415
බලන්න ඔබේ දරුවා කවුද කරන්නේ කියලා
ඊළඟ පරම්පරාව බිහි කරන්න.

164
00:15:16,291 --> 00:15:19,252
[දැඩි සංගීතය]

165
00:15:31,056 --> 00:15:33,058
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

166
00:15:47,739 --> 00:15:50,075
[ආතති සංගීතය දිගටම]

167
00:16:13,932 --> 00:16:15,100
- ඔබ ඒව දැක තිබේද?

168
00:16:17,519 --> 00:16:18,978
- හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඇය මෙහි කොහේ හෝ සිටී.

169
00:16:24,693 --> 00:16:26,236
[වීදුරු ඝෝෂාව]

170
00:16:37,706 --> 00:16:38,998
- ඊයේ රෑ මම...

171
00:16:40,667 --> 00:16:42,961
උපත දුටුවේය
ඊළඟ පරම්පරාව.

172
00:16:45,380 --> 00:16:47,465
ඒ සමඟ අපගේ ගැලවීම.

173
00:16:50,468 --> 00:16:53,346
අපි අපේ ජීවිතය දුන්නා
ගඟේ ජීවීන්.

174
00:16:56,266 --> 00:16:58,184
ඒ වගේම ගඟ තියෙනවා
අවසානයේ ආපසු දුන්නා.

175
00:17:02,063 --> 00:17:02,981
ඉතින් අද රෑ...

176
00:17:04,941 --> 00:17:06,735
අපි මේ උත්සවය සමරනවා.

177
00:17:08,945 --> 00:17:12,574
අපි කනවා බොනවා
අපි සමරනවා.

178
00:17:13,575 --> 00:17:17,078
මක්නිසාද අපි උගන්වමු
නව ආලෝකයකින්.

179
00:17:20,123 --> 00:17:23,251
ෆෙස්ටම් කෝපෝරිස්, මගේ පූජනීය අය.

180
00:17:23,752 --> 00:17:26,171
[සැක සහිත සංගීතය]

181
00:17:28,465 --> 00:17:29,507
ෆෙස්ටම් කෝපෝරිස්.

182
00:17:39,309 --> 00:17:40,935
[සිනාසෙමින්]

183
00:17:42,228 --> 00:17:43,313
අපි පටන් ගනිමු.

184
00:17:44,481 --> 00:17:45,857
කරුණාකර.

185
00:17:48,902 --> 00:17:50,236
- මම ඒව සොයා යා යුතුයි.

186
00:17:51,488 --> 00:17:52,572
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

187
00:17:53,698 --> 00:17:56,117
[සිනාසෙමින්]

188
00:18:03,458 --> 00:18:05,460
[ඒව හඬමින්]

189
00:18:11,049 --> 00:18:12,550
- අපි ඔයාව ගත්තා, පැටියෝ.

190
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
- අපි ඔබව ලබා ගනිමු
කන්න දෙයක්.

191
00:18:14,928 --> 00:18:16,888
- නැහැ! අම්මේ!

192
00:18:17,639 --> 00:18:19,891
කරුණාකර ආපසු එන්න.

193
00:18:19,974 --> 00:18:22,852
කරුණාකර එන්න, කරුණාකර.

194
00:18:22,936 --> 00:18:24,854
- [කාන්තාව]
ස්වභාවය හෝ පෝෂණය?

195
00:18:25,438 --> 00:18:27,273
සදාකාලික ප්රශ්නයක්.

196
00:18:28,233 --> 00:18:30,485
දෙමව්පියෝ දරුවෙක්ව දාලා ගියාම,

197
00:18:30,735 --> 00:18:32,946
සොබාදහම පියවර ගනී
පිරවීම සඳහා
හිස්බව.

198
00:18:34,030 --> 00:18:37,325
සහ ස්වභාවධර්මය ... එයයි
අනුකම්පා විරහිත ගුරුවරයෙක්.

199
00:18:37,826 --> 00:18:39,577
- ඒක හරියටම
මම කියන්න හදන දේ,

200
00:18:39,661 --> 00:18:41,454
එය, ඔබ දන්නවා, ඔබ
සුපිරි ෆිල්ම් එකක් ගන්න යන්නේ නෑ

201
00:18:41,538 --> 00:18:43,248
a නොමැතිව
විශිෂ්ට සිනමාකරුවෙක්.

202
00:18:43,498 --> 00:18:45,625
එය මාව නැවත ගෙන එයි
මගේ මුල් කාරණයට.

203
00:18:45,708 --> 00:18:47,752
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක දන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා දර්ශන,

204
00:18:47,836 --> 00:18:51,130
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා
මේ වගේ a
[දත් උරා බොයි]

205
00:18:51,214 --> 00:18:53,424
අඳුරු හදවත් වගේ
වර්ගය දෙයක්, ඔව්?

206
00:18:53,508 --> 00:18:55,093
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

207
00:18:55,343 --> 00:18:56,928
- ඒක හරියට, ඔහ්, මම
ඔයාව ගත්තා, මට ඔයාව ලැබුණා.

208
00:18:57,011 --> 00:19:01,808
එය එක් කාන්තාවක් වගේ, ඒ ඔබයි,
සොබාදහමට එරෙහිව සටන් කිරීම,

209
00:19:01,891 --> 00:19:04,394
සනීපාරක්ෂාවේ කෙළවරට තල්ලු කර ඇත.

210
00:19:04,477 --> 00:19:06,980
සත්‍ය කතාවක් ඇසුරෙන්.

211
00:19:07,355 --> 00:19:08,606
- සිරාවටම?

212
00:19:09,983 --> 00:19:11,651
- එන්න, මාව උපස්ථ කරන්න
මෙන්න යාලුවනේ. අපි යමු.

213
00:19:11,734 --> 00:19:13,736
- අපි වෙන්න ඕනේ
සිදුවීම් පිළිබඳ අපක්ෂපාතී නිරීක්ෂකයින්.

214
00:19:13,987 --> 00:19:15,572
- ස්තූතියි, ට්‍රැවිස්.

215
00:19:15,655 --> 00:19:17,198
- මම හරියටම දන්නවා, කවුරුත් නැහැ
අපි අපක්ෂපාතී වෙන්නේ නැහැ කිව්වා,

216
00:19:17,282 --> 00:19:19,325
ඕනෑම දෙයක් නොඉවසිලිමත් නිරීක්ෂකයින්.

217
00:19:19,409 --> 00:19:22,912
ඒක සමහර වෙලාවට විතරයි
ඔබට ඒවා පාගා දැමිය හැකිය
සිදුවීම් ටිකක් දිගේ.

218
00:19:22,996 --> 00:19:24,414
ටිකක් විතරයි.

219
00:19:24,497 --> 00:19:25,957
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය බව

220
00:19:26,040 --> 00:19:27,959
ඔබව ගෙන යාමට
සනීපයේ කෙළවර?

221
00:19:28,042 --> 00:19:30,003
- ඔයා දන්නවා ද? පසු
මෙම වෑන් රථයේ පැය 17 ක්,

222
00:19:30,086 --> 00:19:31,880
මට මම වගේ දැනෙනවා
දැනටමත් එහි අඩක්.

223
00:19:31,963 --> 00:19:33,715
- හොඳයි, එහෙනම්, නියමයි.

224
00:19:33,798 --> 00:19:35,842
- බලන්න, මම ඔයාව එක්කගෙන ආවා
මගේ නිබන්ධනය උපස්ථ කිරීමට,

225
00:19:36,134 --> 00:19:37,927
සහ [නොපැහැදිලි] මට ගෙවනවා
මේ සඳහා විශාල මුදලක්.

226
00:19:38,011 --> 00:19:39,679
අනික මට රස්සාවක් ඕන
එය අවසානයේ.

227
00:19:39,762 --> 00:19:41,472
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

228
00:19:41,556 --> 00:19:43,641
මෙය වඩා විශාලයි
අපට මුදල් හෝ රැකියාවක්.

229
00:19:43,725 --> 00:19:45,977
මේක කලාව ගැන.

230
00:19:47,645 --> 00:19:48,605
හරි යාලුවනේ?

231
00:19:55,904 --> 00:19:57,113
- සිනමා සිසුන්.

232
00:19:58,031 --> 00:20:00,199
♪ ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ නැද්ද? ♪

233
00:20:01,618 --> 00:20:03,995
♪ මොකද මම මෙතනට අයිති නැති නිසා

234
00:20:04,245 --> 00:20:06,039
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

235
00:20:23,473 --> 00:20:25,767
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

236
00:20:26,684 --> 00:20:28,186
- ඔහු වගේ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

237
00:20:28,895 --> 00:20:30,521
- අපි මොනවද කරන්නේ?
අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?

238
00:20:30,605 --> 00:20:31,648
ඔහ්.

239
00:20:32,315 --> 00:20:34,651
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ට්රැවිස්.

240
00:20:36,194 --> 00:20:37,278
- කුමක් ද?

241
00:20:37,570 --> 00:20:39,364
- ඇයි ඔයා මේක රූගත කරන්නේ නැත්තේ?

242
00:20:39,989 --> 00:20:41,282
- කැමරාව වෑන් එකේ.

243
00:20:41,950 --> 00:20:44,369
- මචන්. අනේ දෙවියනේ ඔයා
දුර යන්නේ නැහැ

244
00:20:44,452 --> 00:20:45,495
මේ වගේ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස.

245
00:20:45,745 --> 00:20:47,121
නමුත්, මම කියන්නේ, අපි වචනාර්ථයෙන්

246
00:20:47,205 --> 00:20:48,915
පාරිශුද්ධත්වය අත්විඳිමින්
ෆ්ලොරිඩාව මෙතන.

247
00:20:49,207 --> 00:20:51,334
- නැහැ, අපි මෙහි නැහැ
පිරිසිදු ෆ්ලොරිඩා සඳහා.

248
00:20:51,626 --> 00:20:53,753
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
එයා මට රිංගනවා.

249
00:21:01,761 --> 00:21:04,973
- මගුල ගන්න
කැමරාව, ට්‍රැවිස්.

250
00:21:07,767 --> 00:21:10,186
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

251
00:21:11,521 --> 00:21:13,398
එන්න, ඇත්තටම තද කරන්න.

252
00:21:13,481 --> 00:21:15,274
ලැජ්ජා වෙන්න එපා, ලැජ්ජා වෙන්න එපා,
එහි ඇතුළු වන්න, එහි ඇතුළු වන්න.

253
00:21:16,985 --> 00:21:17,986
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

254
00:21:20,446 --> 00:21:23,908
[කොඳුරමින්]

255
00:21:28,955 --> 00:21:30,206
හේයි, යාලුවනේ.

256
00:21:30,289 --> 00:21:32,250
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

257
00:21:32,333 --> 00:21:33,459
- ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

258
00:21:33,543 --> 00:21:35,128
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

259
00:21:35,545 --> 00:21:36,587
යන්න යන්න යන්න!

260
00:21:38,047 --> 00:21:39,048
[කෑගසමින්]

261
00:21:39,298 --> 00:21:41,592
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

262
00:21:46,305 --> 00:21:48,975
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

263
00:22:00,778 --> 00:22:02,822
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

264
00:22:07,660 --> 00:22:10,246
- මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ.

265
00:22:10,872 --> 00:22:12,248
ස්වභාවයට.

266
00:22:13,082 --> 00:22:14,959
- ඔයාට විශ්වාසද අපි යනවා කියලා
නිවැරදි දිශාවටද?

267
00:22:16,335 --> 00:22:17,920
- [ට්‍රැවිස් සුසුම්ලමින්] ආ...

268
00:22:19,213 --> 00:22:22,925
ඒ උපදෙස්
[නොපැහැදිලි] සම්බන්ධතා බ්‍රෙට් එවා ඇත
ඉවරයි

269
00:22:23,009 --> 00:22:24,093
ඉතා සරල ය.

270
00:22:24,969 --> 00:22:26,471
අම්මෝ,

271
00:22:26,804 --> 00:22:31,559
ඉදිරියෙන් පැහැදිලි කිරීමක් විය යුතුය,
සහ අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

272
00:22:31,851 --> 00:22:33,186
- මගුල අ.

273
00:22:39,358 --> 00:22:40,985
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

274
00:22:41,402 --> 00:22:42,403
[ඊව් සිනා සෙයි]

275
00:22:43,780 --> 00:22:44,864
- අනේ දෙවියනේ.

276
00:22:47,450 --> 00:22:48,493
නියමයි.

277
00:22:49,619 --> 00:22:50,661
ඔහ්!

278
00:22:55,458 --> 00:22:57,043
[ගෙම්බා කොකා]

279
00:23:25,154 --> 00:23:26,322
- ඉතින්...

280
00:23:27,156 --> 00:23:28,616
ගෙම්බන්ට මොකද?

281
00:23:29,742 --> 00:23:31,869
- හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්,

282
00:23:33,704 --> 00:23:37,708
මගේ අම්මා අතුරුදහන් විය
මම තරුණ කාලේ,

283
00:23:38,584 --> 00:23:41,879
ඇයට දෙයක් තිබුණා
ගෙම්බන් සඳහා, මම අනුමාන කරමි ...

284
00:23:42,922 --> 00:23:44,841
ඔවුන් මට දැනෙන්න උදව් කළා
ඇයට සමීප, ඔබ දන්නවාද?

285
00:23:45,258 --> 00:23:46,342
- ආ, ජීස්.

286
00:23:47,969 --> 00:23:49,428
- ඒ ගැන සිතන්න, ඔබ දන්නවා,

287
00:23:49,512 --> 00:23:50,763
සමහර විට තවත් හදනවා
විශ්වාස කළ හැකි පසුබිම.

288
00:23:50,847 --> 00:23:52,974
- එනම් ...
- ඒ වගේ දෙයක්.

289
00:23:53,057 --> 00:23:54,475
- ඒක තමයි මගේ ජීවිතය.
ඒක... හරි ඒක තමයි
ඇත්තටම සිදු විය, එසේ.

290
00:23:54,892 --> 00:23:55,893
- ම්හ්ම්.

291
00:23:55,977 --> 00:23:57,145
- ඔහ්, සමාවෙන්න!

292
00:23:57,228 --> 00:23:58,771
- ඔහ්! බලන්න කවුද කියලා
පක්ෂයට එකතු වෙනවා.

293
00:23:59,021 --> 00:24:00,773
එන්න, වාඩි වෙන්න,
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

294
00:24:01,023 --> 00:24:03,151
- මම දැක්කා, නැහැ මම සමහරක් දැක්කා
ගෙම්බා නැවත එහි පැටවුන් බිහි කරයි.

295
00:24:03,234 --> 00:24:06,195
මම හදන්න යනවා
පිළිබඳ සමහර නිරීක්ෂණ
අවට ප්රදේශය.

296
00:24:06,279 --> 00:24:07,446
- ආහ් විනෝදයි.

297
00:24:07,530 --> 00:24:08,447
- ඔයාලා විනෝද වෙන්න.

298
00:24:08,531 --> 00:24:10,116
- ම්හ්ම්. අපි කරන්නෙමු.

299
00:24:10,199 --> 00:24:11,033
එය ගොඩක්.

300
00:24:11,826 --> 00:24:12,869
ගොඩක්...

301
00:24:14,871 --> 00:24:15,872
විනෝදජනකයි.

302
00:24:17,874 --> 00:24:20,626
- මාලාවක් සමඟ
එකතැන පල්වෙන තටාක,

303
00:24:20,918 --> 00:24:22,545
කුඩා පරිසර පද්ධතිය

304
00:24:22,628 --> 00:24:27,258
අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ
උභයජීවී ජීවිතයට හිතකරය.

305
00:24:30,261 --> 00:24:32,972
ඉරට්ටේ ඇති බව පෙනේ
වඩාත් විවිධාකාර විශේෂ සමූහයක්

306
00:24:33,055 --> 00:24:34,891
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

307
00:24:35,725 --> 00:24:40,104
වෙන් වෙන්ව තියෙනවා
කලාපයේ ලක්ෂණ
පෙනෙන්නේ...

308
00:24:40,188 --> 00:24:45,693
අහෝ, මේ සත්වයන් දෙදෙනා එසේ නොවේ
එකම පරිසර පද්ධතිය තුළ පවතී.

309
00:24:46,652 --> 00:24:47,945
අහ්!

310
00:24:48,029 --> 00:24:50,615
[ගෙම්බන් හඬයි]

311
00:24:50,698 --> 00:24:51,741
මොකක්ද?

312
00:24:55,745 --> 00:24:57,496
[සිනාසෙයි]

313
00:24:57,580 --> 00:24:59,957
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඔයා Scorsese මොනවද කියලා
about Unforgiven නේද?

314
00:25:00,041 --> 00:25:01,083
මම අදහස් කළේ.

315
00:25:01,334 --> 00:25:02,835
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ගහන්න.

316
00:25:02,919 --> 00:25:04,420
- ඔහු කිව්වා ...

317
00:25:04,503 --> 00:25:06,255
- [දෙකම] කිසිවිටෙක බටහිර එකක් නොකරන්න

318
00:25:06,339 --> 00:25:08,591
අවශ්ය සියල්ල නිසා
ප්‍රභේදය සමඟ පැවසිය යුතුය

319
00:25:08,674 --> 00:25:10,301
විය
Unforgiven විසින් පැවසීය.

320
00:25:11,719 --> 00:25:14,513
- ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔහු ඒක කිව්වා.

321
00:25:17,141 --> 00:25:19,852
- යාලුවනේ, යාලුවනේ, මම විතරයි
යමක් ඇසිණි
ඇත්තටම එතන අමුතුයි.

322
00:25:20,102 --> 00:25:21,938
- අමුතු ස්ථාන
අමුතු ශබ්ද ඇති.

323
00:25:22,021 --> 00:25:23,064
හහ්?

324
00:25:24,815 --> 00:25:26,484
[සත්ව ඇමතුම්]

325
00:25:26,567 --> 00:25:27,860
[කෙඳිරිගාමින්]

326
00:25:28,444 --> 00:25:29,695
[සත්ව ඇමතුම්]

327
00:25:32,698 --> 00:25:33,950
[සත්ව ඇමතුම්]

328
00:25:34,033 --> 00:25:35,076
- මම ඔයාව මරනවා!

329
00:25:35,159 --> 00:25:37,119
[සියලු කෑගැසීම]

330
00:25:37,203 --> 00:25:39,830
[බ්‍රෙට් සිනාසෙමින්]

331
00:25:40,206 --> 00:25:43,000
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔයාලා හැමෝගෙම මුහුණු දැක්කා.

332
00:25:43,376 --> 00:25:45,544
- මොන මගුලක්ද මචන්?
ඔයා කව්ද?

333
00:25:45,795 --> 00:25:47,505
- මම විහිළුවක් කරනවා,
මම විහිළුවක් කරනවා.

334
00:25:47,755 --> 00:25:50,883
මගේ නම බ්‍රෙට්,
මම ඔබේ සත්කාරකයා වන්නෙමි.

335
00:25:50,967 --> 00:25:52,260
-[ඊව්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

336
00:25:52,343 --> 00:25:53,427
- එයා මෙහෙ එනවා.

337
00:25:53,511 --> 00:25:54,845
- ඔබ අතරින් ඒව කවුද?

338
00:25:55,471 --> 00:25:56,430
- මම...මම ඒව.

339
00:25:56,681 --> 00:25:57,515
ඔබව හමුවීම සතුටක්, බ්‍රෙට්.

340
00:25:57,765 --> 00:25:59,350
- ඕ ඇත්ත. මෘදු අත්.

341
00:25:59,433 --> 00:26:01,102
- තරමක් පිවිසුමක්. ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:26:01,352 --> 00:26:02,353
[බ්‍රෙට් සිනාසෙයි]

343
00:26:02,436 --> 00:26:05,106
- මට ආරංචියි ඔයාලා ගෙම්බන්ට ආදරෙයි කියලා.

344
00:26:05,773 --> 00:26:07,566
- ඔව්, ඔව්.

345
00:26:07,650 --> 00:26:11,153
- ඔව්, ඔබ අපට පෙන්වීමට හොඳයි
බ්‍රෙට් මහත්මයා මෙන්න බොග් එක වටේ.

346
00:26:11,237 --> 00:26:12,196
- අනේ, කරුණාකරලා.

347
00:26:12,280 --> 00:26:14,323
මහත්තයා මගේ තාත්තාගේ නම හරිද?

348
00:26:14,407 --> 00:26:15,324
බ්‍රෙට් විතරයි.

349
00:26:15,408 --> 00:26:16,534
බ්‍රෙට් විතරයි.

350
00:26:16,909 --> 00:26:19,578
බී-ආර්-ඊ-ටී-ටී.
[සිනාසෙයි]

351
00:26:19,662 --> 00:26:21,998
- අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති බ්‍රෙට් විතරද?

352
00:26:22,957 --> 00:26:23,916
කුමක් ද?

353
00:26:24,000 --> 00:26:25,167
- මම බීර ගන්නම්.

354
00:26:27,169 --> 00:26:29,547
නැත්නම් 2 හෝ 3?

355
00:26:30,131 --> 00:26:31,590
[බ්‍රෙට් සිනාසෙයි]

356
00:26:31,674 --> 00:26:32,758
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

357
00:26:32,842 --> 00:26:34,593
හතරෙන් කාටවත් කරදරයක් නෑ නේද?

358
00:26:34,677 --> 00:26:35,720
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

359
00:26:42,310 --> 00:26:44,520
ඉතින්, ඔබ සියල්ලන්ම දන්නේ කුමක්ද?
ගෙම්බා රට ගැන?

360
00:26:47,064 --> 00:26:48,816
- ඇත්තටම ගොඩක්.

361
00:26:48,899 --> 00:26:52,445
අම්මෝ මම නිබන්ධනයක් කරනවා
ප්රදේශයේ උභයජීවී ජීවිතය.

362
00:26:52,987 --> 00:26:54,363
මම කිව්වේ ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

363
00:26:54,447 --> 00:26:56,907
- ඔහ්, සහ හදන්න
සිනමා ඉතිහාසය.

364
00:26:58,034 --> 00:27:00,995
- ඉතින් ඔයාලා හැමෝම අහලා ඇති
බෝගයේ දෙවියන් ගැන, එහෙනම්.

365
00:27:02,580 --> 00:27:04,832
දෙයියනේ... බොග.

366
00:27:05,624 --> 00:27:08,502
- ඉස්සර සමහරු එතන කියනවා
එතන හිටියේ Bigfoot එකක්.

367
00:27:10,379 --> 00:27:12,548
සමහරු කියනවා ඒක නිකම් කියලා
විශාල පැරණි ගේටර් එකක්.

368
00:27:15,176 --> 00:27:18,888
මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 35ක් වෙනවා
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

369
00:27:20,598 --> 00:27:21,891
- ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

370
00:27:24,894 --> 00:27:26,312
- සමහර රාත්‍රීන් එළියේ,

371
00:27:27,646 --> 00:27:29,065
සිසිල් සුළඟක් ඇත

372
00:27:31,025 --> 00:27:33,319
සීතලක්
විසිල් කරන වාතය.

373
00:27:37,198 --> 00:27:38,741
වාතය අඳුරු වේ

374
00:27:39,784 --> 00:27:42,912
සහ ඔබට දැකිය හැකි සියල්ල
ඔවුන් පබළු කුඩා ගෙම්බා ඇස්

375
00:27:44,038 --> 00:27:45,498
ඔබ දෙසම බලා සිටියි.

376
00:27:45,748 --> 00:27:46,624
රංචු ගැසෙමින්.

377
00:27:49,627 --> 00:27:50,711
සමහර විට.

378
00:27:51,837 --> 00:27:53,214
සහ සමහර විට,

379
00:27:55,674 --> 00:28:00,012
ඔබට විශාල එකක් දැකිය හැකිය
අඳුරු ඇස් කට්ටලයක්

380
00:28:00,971 --> 00:28:03,933
හරි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වගුරු බිමෙන්.

381
00:28:06,018 --> 00:28:08,020
එතකොට ඔයා දුවන්න හොඳයි.

382
00:28:10,231 --> 00:28:11,524
- කොහෙද දුවන්න?

383
00:28:13,526 --> 00:28:16,904
- ඇස් කොතැනකටවත්
අපායෙන් ඔබව අල්ලා ගත නොහැක.

384
00:28:19,240 --> 00:28:20,366
අහ්!

385
00:28:20,449 --> 00:28:21,283
[කෑගසයි]

386
00:28:23,244 --> 00:28:25,079
ඔය ඔක්කොම ලේසියි.

387
00:28:25,162 --> 00:28:25,996
[බ්‍රෙට් සිනාසෙයි]

388
00:28:28,124 --> 00:28:30,459
හාව්! හරි, මට මහන්සියි.

389
00:28:32,002 --> 00:28:33,170
හොඳයි, මම නිදාගන්න යනවා.

390
00:28:33,462 --> 00:28:34,463
[කෙඳිරිගාමින්]

391
00:28:34,547 --> 00:28:36,715
ඔහ්! මම රාත්‍රී භීෂණයෙන් පෙළෙනවා,

392
00:28:36,799 --> 00:28:39,635
ඉතින් ඔබ යනවා
සමහර කෑගැසීම් ඇහෙනවා.

393
00:28:39,718 --> 00:28:40,719
[බ්‍රෙට් මැසිවිලි නඟයි]

394
00:28:42,972 --> 00:28:43,973
- මේ මිනිහට මොකද?

395
00:28:46,892 --> 00:28:48,310
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

396
00:28:49,395 --> 00:28:52,773
Lithobates catesbeianus,
ඇමරිකානු ගොන් ගෙම්බා,

397
00:28:53,023 --> 00:28:55,109
වඩාත් පොදු එකක්
කලාපයේ ගෙම්බන්

398
00:28:55,192 --> 00:28:57,903
තුළ පවතින බව
විවිධ පරිසර පද්ධතිය...

399
00:28:57,987 --> 00:28:59,363
- ඔහ්, කපන්න, කපන්න, කපන්න, කපන්න.

400
00:28:59,613 --> 00:29:02,241
- මයික්, ඒක
මගේ සටහන් වලින් වචනානුසාරයෙන්.

401
00:29:02,491 --> 00:29:04,368
- ෂුවර්, නෑ, මට ඒක තේරෙනවා,
සුපිරි වැඩක්, හැමෝම.

402
00:29:04,452 --> 00:29:06,078
නියම වැඩක් හැමෝටම

403
00:29:06,162 --> 00:29:09,582
නිකන්, ම්ම්, අපිට පුලුවන්ද, අහ්,
ඔබ දන්නවද, එය ටිකක් කුළුබඩුවක් කරන්න?

404
00:29:09,665 --> 00:29:12,960
- කුළුබඩු මේකේ තියෙනවා
ලස්සන හා අද්විතීය ගෙම්බා.

405
00:29:13,043 --> 00:29:15,129
- ඔහ්, ඔව්, එපා ...
මට ඕන නෑ.

406
00:29:15,880 --> 00:29:18,591
- හොඳයි, මෙය නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ.

407
00:29:19,508 --> 00:29:23,971
කටකතාවක් තියෙනවා
සමහර හලූසිනොජනික්
ප්රදේශයේ ගෙම්බන්.

408
00:29:24,054 --> 00:29:25,306
- ආහ්, හලූසිනොජනික්,

409
00:29:27,099 --> 00:29:29,977
අපි වගේ...
හරියට, බෝල පැටලෙනවා වගේ?

410
00:29:30,227 --> 00:29:31,645
- අඳුරේ හදවත් වල වගේ.

411
00:29:31,729 --> 00:29:32,980
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

412
00:29:33,230 --> 00:29:36,317
මෙම ගෙම්බන් විය හැක
විෂ සහිත සහ මාරාන්තික පවා.

413
00:29:36,400 --> 00:29:38,110
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

414
00:29:38,194 --> 00:29:40,946
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ගෙඹි යුෂ ටිකක් හසුරුවන්න.

415
00:29:41,030 --> 00:29:42,198
- හරි, ඔයා ලේසියෙන් යන්න.

416
00:29:43,866 --> 00:29:44,992
- හේයි.

417
00:29:46,952 --> 00:29:48,871
පැනීමක් තියෙනවා
එහි පහළ ස්ථානය

418
00:29:50,789 --> 00:29:52,124
ඒ පැත්තට සැතපුම් භාගයක් විතර.

419
00:29:54,293 --> 00:29:57,004
ඔබට බොහෝ කුඩා දේ සොයාගත හැකිය
froggy-woggies ඔතන.

420
00:29:57,588 --> 00:29:58,672
- හරි, අපි යමු.

421
00:30:01,217 --> 00:30:02,301
- හේයි, බ්‍රෙට්.

422
00:30:02,384 --> 00:30:03,385
- [බ්‍රෙට්] ඔව්?

423
00:30:03,469 --> 00:30:04,595
- නවත් වන්න.

424
00:30:04,929 --> 00:30:07,181
ම්ම්, ඒයි, බ්‍රෙට්.

425
00:30:07,431 --> 00:30:11,060
අම්මෝ ඒව මොනවා හරි කියනවා
එහි සිටීම ගැන, ආහ්,

426
00:30:11,310 --> 00:30:13,312
විශේෂ ගෙම්බන් පිටතට
මෙතන කොහේ හරි.

427
00:30:13,687 --> 00:30:16,315
- ඔබ ඒවා ගැන උනන්දුයි
පුංචි විහිලු ගෙම්බන්?

428
00:30:16,398 --> 00:30:20,528
- ඔව්, ඔව්, මට තියෙනවා
සම්මත උනන්දුවක්
පුළුල් වූ විඥානය.

429
00:30:20,861 --> 00:30:24,031
- ඔව්, හොඳයි, මම කරන්නම්
ඔබට කියන්න, ශූර.

430
00:30:24,114 --> 00:30:25,199
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

431
00:30:26,784 --> 00:30:27,993
අපි ඒක හරියට කරන්නම්.

432
00:30:28,077 --> 00:30:29,662
[බ්‍රෙට් සිනාසෙයි]

433
00:30:30,329 --> 00:30:31,580
කවුරුහරි මගේ යතුරු දැක්කද?

434
00:30:36,502 --> 00:30:39,213
- ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
ගෙම්බන් පෘථිවියේ සැරිසැරූහ.

435
00:30:39,838 --> 00:30:42,424
බවට සාක්ෂි තිබේ
ගෙම්බන් පොළොවේ සැරිසැරූහ.

436
00:30:43,050 --> 00:30:45,970
බවට සාක්ෂි තිබේ
ගෙම්බන් පොළොවේ සැරිසැරූහ

437
00:30:46,053 --> 00:30:48,264
වසර මිලියන 200 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

438
00:30:48,347 --> 00:30:49,723
- ඔහ්! ජරාව.

439
00:30:50,140 --> 00:30:51,225
- කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

440
00:30:52,393 --> 00:30:53,394
- ජරාව.

441
00:30:53,477 --> 00:30:54,562
- කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

442
00:30:55,312 --> 00:30:56,522
- අම්මෝ.

443
00:30:57,439 --> 00:30:59,358
මට පැකට් කරන්න අමතක වුනා
උපස්ථ බැටරිය.

444
00:30:59,441 --> 00:31:02,278
- මචන්. අපොයි නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

445
00:31:02,361 --> 00:31:03,904
මෙය ආධුනික පැය දේවල්,
ට්‍රැවිස්, මොන මගුලක්ද?

446
00:31:04,196 --> 00:31:05,698
- හෝව් හෝව් හෝව්.
ඔබට විවේක ගත හැකිද?

447
00:31:05,781 --> 00:31:06,824
එය සැබෑ නිෂ්පාදනයක් ද නොවේ,
එය හොඳින් වනු ඇත.

448
00:31:06,907 --> 00:31:07,992
- ඔව්, සිල් යූ ෆක්.
- ඔයා හොඳයි.

449
00:31:08,242 --> 00:31:09,702
- මම ආපසු දුවන්නෙමි
කඳවුරු බැඳ එය ලබා ගන්න.

450
00:31:09,952 --> 00:31:11,662
- [මයික්] හරි, හොඳයි.
- මට ඔබට කෙටි මාර්ගයක් පෙන්විය හැකිය.

451
00:31:12,871 --> 00:31:13,831
[කෙල]

452
00:31:15,499 --> 00:31:16,709
ඉක්මනින් ඔබව නැවත ලබා ගන්න.

453
00:31:18,377 --> 00:31:20,379
- නියමයි, ඔව්.

454
00:31:21,422 --> 00:31:22,339
නියමයි, හරි.

455
00:31:22,423 --> 00:31:24,008
- අහ්, කැස්?
- ඔව්?

456
00:31:24,091 --> 00:31:25,259
- බබා, ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?

457
00:31:25,342 --> 00:31:26,677
- හරි හරී.

458
00:31:26,760 --> 00:31:27,928
- තිබිය යුතුය
ප්රමාණවත් බැටරි ආයු කාලයක්

459
00:31:28,012 --> 00:31:29,346
ඔබට අවශ්‍ය නම්
දිගටම වෙඩි තියන්න හරිද?

460
00:31:29,597 --> 00:31:30,806
- හරි, නමුත් ආරක්ෂිතව සිටින්න.

461
00:31:31,056 --> 00:31:32,308
- මම ආපහු එන්නම්, මම
වනු ඇත, මම ඔබට ආදරෙයි.

462
00:31:32,391 --> 00:31:33,517
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

463
00:31:33,601 --> 00:31:34,852
- යන්න!

464
00:31:34,935 --> 00:31:35,978
- Mwah.

465
00:31:36,478 --> 00:31:37,438
- කමක් නැහැ. ඔයාට ආදරෙයි.

466
00:31:37,521 --> 00:31:38,564
- ඔහ්, මගුලක්.

467
00:31:38,647 --> 00:31:40,733
අහ්! හරි හරී. කවුද ඒ මිනිහා?

468
00:31:40,816 --> 00:31:42,151
ඔයා කොහෙන්ද එයාව හොයාගත්තෙ?

469
00:31:44,028 --> 00:31:46,572
- ඔව්, නමුත් මගේ ඇත්ත
ආශාව සමනලුන් ය.

470
00:31:47,072 --> 00:31:48,907
මට අභය භූමියක් කරන්න ඕන.

471
00:31:48,991 --> 00:31:49,992
හේයි,

472
00:31:50,367 --> 00:31:51,368
හේයි.

473
00:31:52,786 --> 00:31:54,830
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් අල්ලා ගත්තා, අහ්,

474
00:31:54,913 --> 00:31:58,000
විශේෂ කුඩා ගෙම්බන්
ඔයාලා හැමෝම අහනවා.

475
00:31:58,792 --> 00:31:59,835
- ඔහ්, මගුලක්.

476
00:31:59,918 --> 00:32:00,919
[සිනාසෙමින්]

477
00:32:01,003 --> 00:32:01,920
හරි.

478
00:32:02,004 --> 00:32:03,881
අපොයි!

479
00:32:07,676 --> 00:32:09,261
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

480
00:32:09,845 --> 00:32:11,680
- හොඳයි, සමීපව බලන්න.

481
00:32:12,014 --> 00:32:13,140
ඒවා ගැටෙනවා බලන්න?

482
00:32:13,223 --> 00:32:14,141
- ඔව්.

483
00:32:14,224 --> 00:32:16,393
- හොඳයි,

484
00:32:16,477 --> 00:32:20,481
ඔයා ඔය අමනයන්ට පහර දෙන්න,
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක ලෙවකනවා
හොඳ පැරණි ගෙඹි යුෂ.

485
00:32:21,273 --> 00:32:22,941
[සිනාසෙමින්]

486
00:32:23,025 --> 00:32:24,568
එවිට ඔබට සිදු විය
එය මට ආපසු දෙන්න

487
00:32:24,652 --> 00:32:26,528
එබැවින් මට එය නැවත ඇතුල් කළ හැකිය
එහි මිතුරන් සමඟ බොග්.

488
00:32:26,779 --> 00:32:28,447
ඔවුන් සමහරවිට
එයාව හොයනවා.

489
00:32:30,491 --> 00:32:31,742
- හරි හරී.

490
00:32:31,825 --> 00:32:32,826
- දැන් යන්න.
- කමක් නැහැ.

491
00:32:32,910 --> 00:32:33,869
- හරි, මගුල් කරන්න.

492
00:32:33,952 --> 00:32:35,037
- දැන් යන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

493
00:32:36,372 --> 00:32:37,623
- ඔහ්!

494
00:32:37,706 --> 00:32:38,957
මගුල, ඒක නපුරුයි.

495
00:32:39,041 --> 00:32:40,084
- මට ඒක ඇහුණා.

496
00:32:40,167 --> 00:32:41,543
- ඔව්. [සිනාසෙමින්]

497
00:32:43,587 --> 00:32:44,755
ඒ වගේද?

498
00:32:44,838 --> 00:32:45,756
- ඕ ඇත්ත.

499
00:32:47,716 --> 00:32:48,717
[හුස්ම පිට කරයි]

500
00:32:49,551 --> 00:32:50,678
- ඔහ්!

501
00:32:52,012 --> 00:32:53,889
[බ්‍රෙට් සිනාසෙමින්]

502
00:32:54,223 --> 00:32:55,432
අනේ දැන් පරිස්සමෙන්.

503
00:32:55,516 --> 00:32:56,475
[ට්‍රැවිස් කැස්ස]

504
00:32:56,558 --> 00:32:57,601
- ඔහ්, මගුලක්!

505
00:32:57,851 --> 00:32:59,228
- ඔව්, මම කළේ නැහැ
එය හොඳ රසයක් බව කියන්න.

506
00:32:59,561 --> 00:33:01,105
[ට්‍රැවිස් කෙළ ගසමින්] අපොයි!

507
00:33:01,188 --> 00:33:03,440
- අපි මෙතනින් යමු.

508
00:33:06,443 --> 00:33:08,946
- [ඒව] ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්න
සෑම දෙයක්ම ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කරන්න.

509
00:33:09,029 --> 00:33:12,241
- මෙතනින් ජිබ් එකක් ගන්න
නොවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කිරීම.

510
00:33:12,324 --> 00:33:15,369
යමක් ඇත්නම්, එය සරල වනු ඇත a
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බොහෝ පහරවල්.

511
00:33:15,619 --> 00:33:16,912
- ඔබ එවැනි මෝඩයෙක්.

512
00:33:17,287 --> 00:33:19,331
මෙය මගේ වරදකි
වීඩියෝ සංරචකයක් ගැන සිතීම

513
00:33:19,415 --> 00:33:20,874
හොඳ වනු ඇත
මගේ නිබන්ධනයේ කොටසක්.

514
00:33:20,958 --> 00:33:23,669
- ඔහ්, එය ප්රයෝජනවත් විය හැක,
සහ Palme d'Or දිනා ගන්න.

515
00:33:23,752 --> 00:33:25,045
ඒකයි මම කියන්න හදන්නේ.

516
00:33:25,129 --> 00:33:26,422
- ඔබ දන්නවා, මම
ප්රංශ කතා කරන්න එපා.

517
00:33:36,014 --> 00:33:38,434
[අමුතු සංගීතය]

518
00:33:40,811 --> 00:33:42,229
[ට්‍රැවිස් සුසුම්ලමින්]

519
00:33:42,604 --> 00:33:44,148
[ගෙම්බා කොකා]

520
00:33:44,231 --> 00:33:45,899
- [ට්‍රැවිස් මන්දගාමී චලිතයක සිටී] යෝ.

521
00:33:45,983 --> 00:33:46,984
බ්රෙට්.

522
00:33:47,568 --> 00:33:48,944
[ගෙම්බා කොකා]

523
00:33:49,027 --> 00:33:50,612
[සුසුම් හෙළයි]

524
00:33:50,696 --> 00:33:53,949
අම්මෝ, ඔයාට විශ්වාසද අපි කියලා
නිවැරදි දිශාවට යනවාද?

525
00:33:54,032 --> 00:33:55,826
[ගෙම්බා කොකා]

526
00:33:56,326 --> 00:33:58,454
අපි කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
දැන් ආපසු එන්න.

527
00:33:58,537 --> 00:34:00,706
[ගෙම්බන් හඬයි]

528
00:34:08,005 --> 00:34:10,340
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

529
00:34:15,304 --> 00:34:16,972
අපොයි මගුලක්!

530
00:34:18,849 --> 00:34:22,770
- ඔබට අවශ්යයි
ඒ ශාස්ත්‍රයෙන් ඉවත් වෙන්න
විනාඩියකට මානසිකත්වය

531
00:34:22,853 --> 00:34:26,190
සහ කුමක් ගැන සිතන්න
වෙත මිනිසුන් ගෙන එයි
රඟහල, ඒක තමයි.

532
00:34:26,440 --> 00:34:29,067
- මයික්, මට කමක් නැහැ මොකක්ද කියලා
මිනිසුන් රංග ශාලාවට ගේනවා.

533
00:34:29,151 --> 00:34:32,237
මම මගේ නිබන්ධනය ගැන සැලකිලිමත්,
ඒ වගේම මම ගෙම්බන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

534
00:34:32,321 --> 00:34:34,031
ඒවගේම මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

535
00:34:34,114 --> 00:34:35,908
- ඔව්, ඔව්, ඔව්,
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

536
00:34:35,991 --> 00:34:37,951
ඔයා ගෙම්බන්ට ඔච්චර ආදරේ නම් ඇයි
ඔබ ගෙම්බෙකු සමඟ පමණක් විවාහ නොවන්නේද?

537
00:34:38,035 --> 00:34:39,244
- ඔහ්, සැබෑ පරිණත, මයික්!

538
00:34:39,495 --> 00:34:40,954
- මම දන්නවා මම!
- යාලුවනේ!

539
00:34:41,038 --> 00:34:42,372
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

540
00:34:43,040 --> 00:34:44,374
- කවුද!
- මොකක්ද ...

541
00:34:44,458 --> 00:34:47,127
[ගෙම්බන් හඬයි]

542
00:34:47,377 --> 00:34:48,462
- මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

543
00:34:50,297 --> 00:34:51,673
- බ්‍රෙට්, මම දේවල් දකිනවාද?

544
00:34:51,757 --> 00:34:53,634
ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන ගෙම්බන් එලියට?

545
00:34:53,884 --> 00:34:55,469
[බ්‍රෙට් සිනාසෙයි]

546
00:34:55,552 --> 00:34:57,971
- ඔයා ඒක විහිලුවක් දුන්නා
ගෙම්බා හොඳ ලෙවකන්න.

547
00:34:58,347 --> 00:35:01,183
ඔබ දැකීමට නියමිතයි
දින ගණන් ගෙම්බන්.

548
00:35:01,266 --> 00:35:04,019
[අමුතු සංගීතය]

549
00:35:08,148 --> 00:35:09,233
- යෝ.

550
00:35:21,703 --> 00:35:23,163
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

551
00:35:28,293 --> 00:35:30,087
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්]

552
00:35:31,797 --> 00:35:34,091
ශුද්ධ මගුල, තියෙනවා
ඔයා ගොඩක්, මචන්.

553
00:35:34,174 --> 00:35:36,969
[ගෙම්බන් හඬයි]

554
00:35:39,012 --> 00:35:40,556
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

555
00:35:42,808 --> 00:35:43,892
යෝ!

556
00:35:46,395 --> 00:35:47,938
බ්‍රෙට්, හොදට පේනවා මචන්.

557
00:35:48,021 --> 00:35:51,108
ඔයා ලොකු වයසක කෙනෙක් වගේ
ගෙම්බා රාක්ෂයා දැන්.

558
00:35:58,866 --> 00:36:00,993
[ට්‍රැවිස් කෙඳිරිගාමින්]

559
00:36:06,623 --> 00:36:07,666
- ගෙදර මිහිරි නිවස.

560
00:36:08,834 --> 00:36:09,960
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

561
00:36:10,043 --> 00:36:11,044
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

562
00:36:11,128 --> 00:36:12,588
අමුතු තැන් වල අමුතු සද්ද තියෙනවා.

563
00:36:13,922 --> 00:36:15,173
- ට්‍රැවිස් සහ බ්‍රෙට් කොහෙද?

564
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
- ට්‍රැවිස්! බ්‍රෙට්!

565
00:36:17,926 --> 00:36:21,805
- ඔවුන් බොහෝ විට ආපසු පිටතට ගොස් ඇත
බ්‍රෙට්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික කෙටිමඟ හරහා.

566
00:36:21,889 --> 00:36:23,140
අපිට මඟදී ඔවුන් මඟහැරුණා.

567
00:36:23,223 --> 00:36:24,391
අපි ඒ ගින්න නිවා දමමු
යනවා. අපි යමු.

568
00:36:26,810 --> 00:36:28,854
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

569
00:36:28,937 --> 00:36:31,523
මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට
ඔබේ හැඟීම් තහවුරු කරන්න.

570
00:36:33,567 --> 00:36:35,736
- හරි, ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

571
00:36:35,819 --> 00:36:37,529
- මම නැහැ ... මම නැහැ
බොහෝ පෙම්වතියන් ඇත.

572
00:36:37,779 --> 00:36:39,990
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

573
00:36:40,073 --> 00:36:42,075
නෑ හරි. හරි හරී.

574
00:36:42,159 --> 00:36:44,828
අම්මෝ ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
අමුතුයි බ්‍රෙට්
කෙටිමඟ මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?

575
00:36:45,537 --> 00:36:46,997
සහ...

576
00:36:47,080 --> 00:36:47,998
- බලන්න.

577
00:36:48,081 --> 00:36:49,291
- කුමක් ද?

578
00:36:50,459 --> 00:36:52,127
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්
එය නැවත කඳවුරට ගෙන ගියේය.

579
00:36:52,377 --> 00:36:54,129
- හූ! මම වෙන්නම්
ආපහු හරි, යාලුවනේ.

580
00:36:54,212 --> 00:36:55,589
ප්‍රධාන නහර ඉවතට යන්න ඕනේ.

581
00:36:56,298 --> 00:36:59,509
- ඔහ්, මගේ ...
- ආහ්, ඒක නරකම දෙයක්.

582
00:37:02,512 --> 00:37:05,098
- ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මෙම ඉතා ත්යාගශීලී සම්මානය.

583
00:37:05,182 --> 00:37:08,644
මම මගේ සහෝදරයාට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
නාමිකයින්, මගේ දෙමාපියන්,

584
00:37:08,894 --> 00:37:11,021
නමුත් සියල්ලටම වඩා, මම.

585
00:37:11,271 --> 00:37:12,105
[සිනාසෙයි]

586
00:37:13,315 --> 00:37:14,316
මොකක්ද?

587
00:37:16,735 --> 00:37:17,903
මොකක්ද...

588
00:37:17,986 --> 00:37:19,112
[කෙඳිරිගාමින්]

589
00:37:19,363 --> 00:37:21,573
මගුලක් මචන්, මගේ මගුල් සපත්තු.

590
00:37:24,576 --> 00:37:26,578
මම ආලෝකය දුටුවෙමි [සිනාසෙයි]

591
00:37:26,662 --> 00:37:27,621
මම ආලෝකය දුටුවෙමි.

592
00:37:27,704 --> 00:37:29,122
- සමහරවිට ඒ ට්‍රැවිස්.

593
00:37:29,206 --> 00:37:31,041
- නැත්නම් සමහර විට යමක්
රසවත්, කවුද දන්නේ?

594
00:37:31,291 --> 00:37:33,251
ඔව්. එන්න, කැස්, යන්න
කැමරාව සහ බැටරිය අල්ලා ගන්න,

595
00:37:33,335 --> 00:37:34,169
අපි දැන්ම යන්න ඕනේ.

596
00:37:34,920 --> 00:37:36,129
- මෙතන.

597
00:37:36,463 --> 00:37:39,007
ඔයා ෆ්‍රිජින් එක ගන්න
කැමරාව සහ බැටරි.

598
00:37:39,091 --> 00:37:40,133
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

599
00:37:40,217 --> 00:37:41,843
ට්‍රැවිස් නැවත පැමිණිය හැකිය.

600
00:37:41,927 --> 00:37:43,220
- ඔහ්, නියමයි, මට කරන්න වෙනවා
මෙහි අවට ඇති සියල්ල මා විසින්ම.

601
00:37:43,303 --> 00:37:44,680
- මම එක්ක එන්නම්.

602
00:37:44,763 --> 00:37:46,807
- ඇත්තටම, ඇයි?
- ඇත්තටම, ඇයි?

603
00:37:46,890 --> 00:37:49,351
- ඔව්. මම කිව්වේ, තියෙනවා
අපි දෙන්නගෙන් වැඩක් නෑ
මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

604
00:37:49,601 --> 00:37:52,396
ප්ලස් බොහෝ උභයජීවීන්
නිශාචර වේ, අපට විය හැකිය
හොඳ දෙයක් ලබා ගන්න.

605
00:37:52,479 --> 00:37:53,397
[මයික් මැසිවිලි නඟයි]

606
00:37:53,480 --> 00:37:55,107
- ඔව්, නියමයි, තවත් ගෙම්බන් දේවල්.

607
00:37:55,190 --> 00:37:56,650
- අපි ගෙඹි දේවල් සඳහා මෙහි සිටිමු!

608
00:38:00,696 --> 00:38:01,738
- අපොයි!

609
00:38:04,199 --> 00:38:05,575
- එන්න, එන්න. ෂ්!

610
00:38:06,952 --> 00:38:09,788
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

611
00:38:22,050 --> 00:38:23,593
නොදන්නා දේ තුලට.

612
00:38:41,111 --> 00:38:42,154
ආයුබෝවන්.

613
00:38:43,780 --> 00:38:45,073
ඔබ මිත්‍රශීලී මිතුරෙකි.

614
00:38:50,078 --> 00:38:51,163
[දොර කෙඳිරීම]

615
00:38:56,084 --> 00:38:58,587
- සිත් ඇදගන්නාසුළු. ගස් ගෙම්බෙක්?

616
00:39:09,389 --> 00:39:10,474
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

617
00:39:11,808 --> 00:39:12,976
මුත්‍රා ගඳයි.

618
00:39:13,477 --> 00:39:15,645
- ඒ මම,
මම මගේ බූට් එකට තරහා ගියා.

619
00:39:16,772 --> 00:39:18,106
- කුමක් ද? ඇයි?

620
00:39:18,648 --> 00:39:20,442
- එය පසුකර යන්න, එය
අනතුරක් විය.

621
00:39:22,694 --> 00:39:25,697
- ඔහ්! මොන මගුලක්ද?

622
00:39:31,620 --> 00:39:34,456
[කැසීම සහ කැස්ස]

623
00:39:36,333 --> 00:39:38,376
[අමුතු සංගීතය]

624
00:39:38,460 --> 00:39:41,004
[Cass ggging]

625
00:39:42,756 --> 00:39:43,965
ඔහ්, මගුලක්!

626
00:39:45,050 --> 00:39:46,218
- [මයික් රහසින්] ට්‍රැවිස්.

627
00:39:46,510 --> 00:39:48,178
[දොරට තට්ටු කරමින්]
ඔයා මෙතන ඉන්නවද යාලුවනේ?

628
00:39:49,096 --> 00:39:52,224
පෙනෙන විදිහට ඒ මම පමණයි,
පිස්සෙන් තෙත් වූ උපාධි අපේක්ෂකයෙක්,

629
00:39:52,474 --> 00:39:53,892
සහ ගස් ගෙම්බෙක්.

630
00:39:53,975 --> 00:39:55,435
- ඔව්, හොඳයි, කවුද පත්තු කළේ
පහන් කූඩුව, එහෙනම්?

631
00:39:55,519 --> 00:39:56,853
මම කිව්වේ මේ මිනිහා ඒක කළේ නැහැ.

632
00:40:07,322 --> 00:40:08,657
අපොයි!

633
00:40:10,826 --> 00:40:11,993
- ඒක හමුදාවක්.

634
00:40:12,702 --> 00:40:14,913
ඔබ කණ්ඩායමක් දැන සිටියාද
ගෙම්බන්ට හමුදාවක් කියනවාද?

635
00:40:14,996 --> 00:40:16,164
- ඔහ්, ඔබ නතර කරනවාද?

636
00:40:18,041 --> 00:40:19,084
ට්‍රැවිස්?

637
00:40:20,085 --> 00:40:21,128
- ට්‍රැවිස්?

638
00:40:21,378 --> 00:40:23,255
[ගෙම්බන් හඬයි]

639
00:40:23,713 --> 00:40:24,756
ඒ ඔයා එළියේද?

640
00:40:25,006 --> 00:40:27,592
[අමුතු සංගීතය]

641
00:40:30,595 --> 00:40:31,638
මයික්?

642
00:40:34,015 --> 00:40:36,101
ඒව, ඔයා ආපහු ආවාද?

643
00:40:36,184 --> 00:40:38,937
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

644
00:40:39,020 --> 00:40:39,855
[කැරගැසීම උත්සන්න වේ]

645
00:40:45,277 --> 00:40:46,987
අනේ දෙවියනේ ට්‍රැවිස්!

646
00:40:47,070 --> 00:40:49,406
මොන මගුලක්ද?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

647
00:40:49,489 --> 00:40:50,490
සිදුවුයේ කුමක් ද?

648
00:40:50,574 --> 00:40:51,533
ඒ හැමෝම ඔයාව හොයාගෙන ගියා.

649
00:40:51,783 --> 00:40:53,368
එය උපකල්පනය කරන ලදී
කෙටි මගක් වීමට.

650
00:40:53,451 --> 00:40:54,369
මයික් පවා සොයා ගියේය
ඔබ වෙනුවෙන්, මම කලබල විය ...

651
00:40:54,619 --> 00:40:56,788
[ගෙම්බන් හඬයි]

652
00:40:57,205 --> 00:40:58,165
මොකක්ද?

653
00:40:58,790 --> 00:41:01,960
[ගෙම්බන් හඬයි]

654
00:41:04,963 --> 00:41:07,924
[අමුතු සංගීතය]

655
00:41:21,688 --> 00:41:22,772
[හුස්ම ගැනීම]

656
00:41:47,255 --> 00:41:50,926
[කැස් කෙඳිරිගෑම]

657
00:41:57,849 --> 00:42:00,435
[කැස් කෙඳිරිගෑම]

658
00:42:04,356 --> 00:42:05,482
- ට්‍රැවිස්?

659
00:42:06,024 --> 00:42:07,192
ඔය උඩ ඉන්නවද යාලු

660
00:42:07,275 --> 00:42:08,235
ඉදිරියට එන්න.

661
00:42:08,985 --> 00:42:10,237
හේයි.

662
00:42:10,487 --> 00:42:13,865
ට්‍රැවිස්, මචන්, ඔයා ඇත්තටම
අපිව එතනට ගියා.

663
00:42:13,949 --> 00:42:15,992
ඔබ දන්නවා, අතුරුදහන් වෙනවා
ඒ වගේ රෑට.

664
00:42:16,076 --> 00:42:18,245
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
පිරිසිදු ෆ්ලොරිඩාව සමඟ බෙදී ගියේය
ඉවර කරන්න ඉතිරි වෙලා නේද?

665
00:42:18,495 --> 00:42:20,914
ඔබ, ඔබ, ඔබ.

666
00:42:21,289 --> 00:42:22,249
ශුද්ධ ජරාව.

667
00:42:25,877 --> 00:42:26,962
කුමක් ද?

668
00:42:28,713 --> 00:42:29,839
ඔහ්.

669
00:42:30,924 --> 00:42:32,968
රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න,
රෝල්, රෝල්, රෝල්.

670
00:42:33,051 --> 00:42:34,177
- [ඒව] හරි.

671
00:42:35,720 --> 00:42:37,931
- ශුද්ධ මගුලක්!

672
00:42:38,014 --> 00:42:38,974
හේයි.

673
00:42:41,393 --> 00:42:42,477
හේයි, යාලුවනේ.

674
00:42:43,520 --> 00:42:45,105
අපොයි!

675
00:42:46,189 --> 00:42:48,024
අනේ දෙයියනේ අපි හදනවා
සත්ව ලක්ෂණයකි.

676
00:42:48,108 --> 00:42:48,942
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

677
00:42:53,029 --> 00:42:55,282
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

678
00:42:55,365 --> 00:42:57,158
[මයික් කෙඳිරිගාමින්]

679
00:42:59,786 --> 00:43:00,954
වාව්!

680
00:43:01,454 --> 00:43:04,541
[ගෙම්බා ගර්ජනා කිරීම]

681
00:43:09,963 --> 00:43:11,464
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි!

682
00:43:12,132 --> 00:43:13,758
[මස් මිරිකීම]

683
00:43:14,217 --> 00:43:16,344
[ගෙම්බා ගර්ජනා කිරීම]

684
00:43:22,350 --> 00:43:24,352
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

685
00:43:24,436 --> 00:43:26,980
[ඒව කෙඳිරිගාමින්]

686
00:43:41,077 --> 00:43:42,579
[ඒව හඬමින්]

687
00:43:46,249 --> 00:43:50,045
[ගෙම්බා ගර්ජනා කිරීම]

688
00:43:54,841 --> 00:43:56,593
[ඒව කෙඳිරිගාමින්]

689
00:44:15,987 --> 00:44:17,364
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

690
00:44:17,447 --> 00:44:18,490
එය ගෙම්බෙක් නොවීය.

691
00:44:18,740 --> 00:44:21,159
එහි භේදයක් [නොපැහැදිලි] තිබුණි.

692
00:44:21,242 --> 00:44:23,870
මම, අපි, මම කැමති නැහැ.

693
00:44:24,913 --> 00:44:26,373
- හේයි, දැන්, හේයි, දැන්!

694
00:44:27,457 --> 00:44:29,167
මොකද කරන්නේ
ඔබම මෙතනින් එළියට?

695
00:44:29,417 --> 00:44:30,877
- ඔහ්, බ්‍රෙට්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

696
00:44:30,960 --> 00:44:32,045
එය භයානක විය.

697
00:44:32,295 --> 00:44:34,005
එය මයික්ට පහර දුන්නා,
එය මයික් මැරුවා.

698
00:44:34,089 --> 00:44:36,257
- හරි, හරි, මන්දගාමී
අඩු කරන්න, මන්දගාමී කරන්න.

699
00:44:36,549 --> 00:44:37,717
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

700
00:44:37,801 --> 00:44:39,177
- එය බෝගයේ දෙවියා විය.

701
00:44:39,260 --> 00:44:40,887
එය කිසිවක් මෙන් නොවීය
මම කවදා හෝ පාඩම් කර ඇත්තෙමි.

702
00:44:41,179 --> 00:44:42,055
එය ගෙම්බෙක් නොවීය.

703
00:44:42,138 --> 00:44:43,223
එය භයානක විය.

704
00:44:45,225 --> 00:44:46,309
- ඔබ අදහස් කළේ, අහ්,

705
00:44:48,269 --> 00:44:49,396
මම ඔයාව තනි කළාද?

706
00:44:49,813 --> 00:44:51,314
- ඔව්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

707
00:44:51,564 --> 00:44:53,483
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එය මාව තනි කළා.

708
00:44:53,733 --> 00:44:55,777
මම හිතන්නේ ට්‍රැවිස්ටත් ලැබුණා.

709
00:44:59,948 --> 00:45:01,991
බ්රෙට්. කුමක් ද?

710
00:45:02,075 --> 00:45:03,284
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය මාලය?

711
00:45:04,744 --> 00:45:05,829
- ඔහ්.

712
00:45:06,704 --> 00:45:08,123
ඔහ්.

713
00:45:08,206 --> 00:45:09,040
[සිනාසෙයි]

714
00:45:10,542 --> 00:45:12,627
මට ලැජ්ජද නැත්නම් මොකක්ද?

715
00:45:12,710 --> 00:45:14,337
[සිනාසෙයි]

716
00:45:15,213 --> 00:45:17,674
මේ ඉන්නේ මම විතරයි
දැන් අවුල් නේද?

717
00:45:17,757 --> 00:45:18,633
[සිනාසෙයි]

718
00:45:19,050 --> 00:45:19,968
ජරාව.

719
00:45:20,468 --> 00:45:23,638
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

720
00:45:23,721 --> 00:45:26,558
- හොඳයි, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
දැන් එකම දේ, මට බැරිද?

721
00:45:28,059 --> 00:45:30,687
සාමාන්‍යයෙන් එයට හේතුව
මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න දෙන්න එපා.

722
00:45:32,272 --> 00:45:35,567
- සාමාන්යයෙන්? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ,
ඔබ අපව ඔහු වෙත ගෙන ගියා වගේද?

723
00:45:36,985 --> 00:45:40,113
- හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
ගෙම්බා කන්න ඕනේ.

724
00:45:41,364 --> 00:45:43,199
ඒ වගේම Froggy එකට යාලු වෙන්න ඕනේ.

725
00:45:45,201 --> 00:45:47,120
ඉතින් දැන් ප්‍රශ්නය,

726
00:45:48,538 --> 00:45:51,624
මම කෙනෙක් එක්ක මොනවද කරන්නේ
ගෙම්බාට අවශ්‍ය නැති බව?

727
00:45:51,875 --> 00:45:53,418
[ඒව කෙඳිරිගාමින්]

728
00:45:58,006 --> 00:45:58,965
අපොයි!

729
00:46:00,467 --> 00:46:01,968
[බ්‍රෙට් මැසිවිලි නැඟීම]

730
00:46:03,052 --> 00:46:04,929
- කවදාවත් යන්න එපා
ආයෙත් මාව නැතිවෙලා.

731
00:46:05,513 --> 00:46:06,723
ඔබ මාව අසනීප කළා.

732
00:46:17,609 --> 00:46:19,819
අපොයි! ඉන්න ට්‍රැවිස්,
ඔයා කොහේද යන්නේ?

733
00:46:19,903 --> 00:46:20,820
- කැසී!
- කුමක් ද?

734
00:46:20,904 --> 00:46:22,363
- දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ මෙහි සිටී.

735
00:46:22,447 --> 00:46:23,907
අපිට මගුල ගන්න වෙනවා
දැන් මෙතනින්!

736
00:46:23,990 --> 00:46:25,116
- ඉන්න. මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

737
00:46:25,366 --> 00:46:27,118
- මයික් මැරිලා, අයි
ඔහු මිය යන ආකාරය දෙස බලා සිටියේය.

738
00:46:27,202 --> 00:46:30,121
බ්‍රෙට් හොඳ සිහියෙන් ඉන්නවා,
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

739
00:46:30,205 --> 00:46:31,748
- ඉන්න, ඉන්න, නමුත්
ට්‍රැවිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

740
00:46:32,040 --> 00:46:34,250
- ට්‍රැවිස් මැරිලා.! හරි හරී?

741
00:46:34,584 --> 00:46:36,503
- නැහැ, මම වචනාර්ථයෙන්
ඔහු සමඟ එහි ඇත.

742
00:46:36,753 --> 00:46:37,670
මොන මගුලක්ද?

743
00:46:38,421 --> 00:46:40,632
- මම යමක් බාධා කරනවාද?

744
00:46:40,924 --> 00:46:42,467
[කෙඳිරිගාමින්]

745
00:46:43,009 --> 00:46:44,344
[බ්‍රෙට් සිනහසෙමින්]

746
00:46:45,053 --> 00:46:48,515
කවුරුහරි තුවක්කු පයි එකක් ඇණවුම් කරනවාද? හහ්?

747
00:46:48,598 --> 00:46:49,974
- යන්න! යන්න! යන්න!

748
00:46:50,225 --> 00:46:51,100
මගුල් දුවන්න!

749
00:46:51,351 --> 00:46:52,894
[ඒව කෑගැසීම]

750
00:46:52,977 --> 00:46:55,980
- බ්‍රෙට්ට හොඳ පිඟානක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් තුවක්කු පයි.

751
00:46:56,064 --> 00:46:57,357
[ඒව] කාර් එකට නගින්න.

752
00:46:58,107 --> 00:47:00,235
- යෝ, ඒව, විවෘතයි
මගුල් දොර.

753
00:47:00,485 --> 00:47:04,614
- මේ මම, බ්‍රෙට්. බී-ආර්-ඊ-ටී-ටී.

754
00:47:04,697 --> 00:47:06,741
- මම යතුරු දැම්මා,
මම යතුරු දැම්මා!

755
00:47:06,824 --> 00:47:08,243
- යන්න, යන්න!

756
00:47:09,202 --> 00:47:11,621
- ඔබ කඳවුරු භූමියෙන් පිටව ගියා
මගුලක්.

757
00:47:11,871 --> 00:47:14,123
- ඒව මගුල් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න
දැන්, අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!

758
00:47:14,207 --> 00:47:15,416
- [ඒව] මම උත්සාහ කරනවා,
කෑගැසීම නවත්වන්න!

759
00:47:15,500 --> 00:47:17,252
- ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

760
00:47:17,335 --> 00:47:18,419
- ඔයාට යන්න බැහැ.

761
00:47:19,254 --> 00:47:20,964
ට්‍රැවිස් තවමත් මෙහි සිටී.

762
00:47:21,965 --> 00:47:24,425
[කෑගසමින්]

763
00:47:26,344 --> 00:47:27,345
අනේ දෙවියනේ!

764
00:47:27,595 --> 00:47:29,222
යන්න! යන්න! පදවන්න!

765
00:47:29,305 --> 00:47:30,515
[ටයර් කෑගැසීම]

766
00:47:30,598 --> 00:47:32,725
[කැස් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

767
00:47:33,851 --> 00:47:35,562
[කැස් හඬා වැලපීම]

768
00:47:35,645 --> 00:47:37,146
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

769
00:47:45,822 --> 00:47:46,990
ඔහ්!

770
00:47:48,241 --> 00:47:49,450
[බ්‍රෙට් මුමුණමින්]

771
00:47:52,161 --> 00:47:53,621
අපොයි.

772
00:47:58,418 --> 00:48:00,795
ඔබ කොහෙද ගියේ?

773
00:48:04,966 --> 00:48:06,217
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

774
00:48:09,012 --> 00:48:10,763
ඔබ දෙස බලන්න.

775
00:48:13,266 --> 00:48:14,601
[සුසුම් හෙළයි]

776
00:48:14,684 --> 00:48:16,769
[ගෙම්බා කෙඳිරිගාමින්]

777
00:48:25,278 --> 00:48:27,697
ඒක හරි. ඒක හරි.

778
00:48:27,780 --> 00:48:30,575
කමක් නෑ මම මෙහෙ ඉන්නවා.

779
00:48:31,200 --> 00:48:32,744
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

780
00:48:32,994 --> 00:48:34,037
ඔවුන් ඔබට කළ දේ බලන්න.

781
00:48:35,288 --> 00:48:36,331
ඔහ්!

782
00:48:38,249 --> 00:48:39,417
[සුසුම් හෙළයි]

783
00:48:42,211 --> 00:48:44,631
[ගෙම්බා කෙඳිරිගාමින්]

784
00:48:47,592 --> 00:48:49,177
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරණීය කුමාරයා.

785
00:48:53,014 --> 00:48:54,182
[ජල ඉසින]

786
00:48:56,809 --> 00:48:58,603
[සුසුම් හෙළයි]

787
00:48:58,686 --> 00:49:00,355
[ගෙම්බා කොකා]

788
00:49:08,613 --> 00:49:10,615
[කැස් කෙඳිරීම]

789
00:49:12,825 --> 00:49:14,786
- ඔයාට තුවාලද?

790
00:49:14,869 --> 00:49:15,953
- මම හිතන්නේ නැහැ.

791
00:49:17,705 --> 00:49:22,001
ඇත්තටම මට දැනෙනවා, අමුතු දෙයක්, හොඳක්.

792
00:49:22,085 --> 00:49:24,128
[නික් රේ විසින් රචිත “සුළි කුණාටුව”

793
00:49:24,212 --> 00:49:26,172
♪ ඒ සුළි කුණාටුවට ♪

794
00:49:31,844 --> 00:49:34,055
♪ ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ නැද්ද? ♪

795
00:49:35,473 --> 00:49:39,686
♪ මොකද මම මෙතනට අයිති නැති නිසා

796
00:49:39,769 --> 00:49:43,648
- [කාන්තාව]
හි පළමු නීතිය
ස්වභාවය
අනුවර්තනය වේ.

797
00:49:43,731 --> 00:49:46,192
ජීවත් වීමට අපි ගෝත්‍රවලට එකතු වෙමු.

798
00:49:46,609 --> 00:49:47,944
අපි ගිවිසුම් හදනවා.

799
00:49:48,820 --> 00:49:51,656
අපි ගතිගුණ ගන්නවා
අපේ පරිසරයේ.

800
00:49:52,573 --> 00:49:56,244
එකක් තබා ගන්නා විට
රාක්ෂයන්ගේ සමාගම,

801
00:49:56,327 --> 00:50:00,289
එය නොකිරීමට අපහසුය
ඔබම කෙනෙක් වෙන්න.

802
00:50:01,082 --> 00:50:03,543
- [ගොළු කටහඬ]
එය වේ
පරම ගොන් කතා.

803
00:50:03,793 --> 00:50:04,794
මම මුලින්ම කියන්නේ පවුල.

804
00:50:05,128 --> 00:50:06,796
ඔබ දන්නවා,

805
00:50:07,171 --> 00:50:11,134
මට මතක ඇති තාක් කල්,
මගේ තාත්තා මට සැලකුවා
සහ මගේ අම්මා

806
00:50:11,217 --> 00:50:13,761
ගෙම්බන්ට වඩා වැඩි දෙයක් වගේ
ඕනෑම දෙයක් සහ සියල්ල සඳහා.

807
00:50:15,638 --> 00:50:17,974
ඔහු අපට වේදිකාව මත පෙන්වයි,

808
00:50:18,057 --> 00:50:20,810
ඔහු අපව ඉදිරියෙන් තබයි
සෑම කැමරාවක්ම.

809
00:50:21,811 --> 00:50:23,938
නෑ ඇත්ත තමයි,
සත්‍යය මෙයයි.

810
00:50:24,021 --> 00:50:25,314
[අමුතු සංගීතය අවසන්]

811
00:50:26,149 --> 00:50:29,402
මගේ තාත්තා සහ ඔහුගේ මිතුරන්

812
00:50:29,652 --> 00:50:34,157
සහ හැමෝම ඔහුට කැමතියි
ඔක්කොම බොරුකාරයෝ, වංචාකාරයෝ

813
00:50:35,366 --> 00:50:36,743
සහ කෙළින්ම රාක්ෂයන්.

814
00:50:36,826 --> 00:50:38,453
- ඔයාට මාව එපා වෙලා
සුපිරිම පහරවල්, Pats.

815
00:50:38,536 --> 00:50:39,537
- මගේ දෙයියනේ ළමයා.

816
00:50:39,787 --> 00:50:40,788
- දැන් ඔහුගේ වයස කීයද?

817
00:50:40,872 --> 00:50:42,081
- 18, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

818
00:50:42,331 --> 00:50:43,875
- ඔව්, ඔහු නියමයි
කීර්තිමත් පුද්ගලයා.

819
00:50:44,500 --> 00:50:46,878
- මම හිතන්නේ ඔහු අඩු හානියක් කරයි
එයා අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බොත්.

820
00:50:47,336 --> 00:50:49,464
- සුළු පසුබෑමක්.

821
00:50:49,547 --> 00:50:51,966
මේ දේවල් වෙනවා
දැන් හැම වෙලාවෙම, ඔයා විතරයි
එය බලා සිටිය යුතුය.

822
00:50:52,467 --> 00:50:55,845
- පිළිකාවක් වගේ ළමයි,
එය එන්න එන්නම විශාල වේ
සහ සෑම වසරකම නරක ය.

823
00:50:56,137 --> 00:50:58,097
- ඔහු වැඩි ඈතක නොවේ
විද්‍යාලයෙන් ඉවතට.

824
00:50:58,181 --> 00:50:59,056
මට විශ්වාසයි ඔයා එයාව හොඳට සෙට් කළා කියලා.

825
00:50:59,140 --> 00:51:00,600
[සිනාසෙයි]

826
00:51:00,892 --> 00:51:03,019
- හොඳයි, පාසල
නැවත සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

827
00:51:03,102 --> 00:51:06,022
ළමයාට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ
විද්‍යාලයට යාමට, හරියට, කොහෙත්ම.

828
00:51:06,105 --> 00:51:07,815
- මගේ එකත් නෑ.

829
00:51:07,899 --> 00:51:09,692
කලින් ලෝකෙ සංචාරය කළා
අභ්යන්තර මෝස්තරයට යනවා.

830
00:51:09,776 --> 00:51:10,902
[සිනාසෙයි]

831
00:51:14,781 --> 00:51:16,115
[බෝල රැට්ල්ස්]

832
00:51:16,199 --> 00:51:17,909
ඒක පරාජිත සටනක් මහත්තයෝ.

833
00:51:17,992 --> 00:51:19,494
ළමයින් තමන්ගේම මාර්ග කපා ගනීවි,

834
00:51:19,744 --> 00:51:21,621
අපගමනය, කැරලි ගැසීම.

835
00:51:21,954 --> 00:51:23,539
එවිට ඔවුන් අප වෙත ළඟා වේ
වයස සහ අවබෝධය

836
00:51:23,790 --> 00:51:26,000
ඔවුන් එකම මෝඩකම කර ඇත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කළ වැරදි.

837
00:51:26,250 --> 00:51:27,502
- අපගමනය ගැන කතා කිරීම,

838
00:51:29,712 --> 00:51:31,631
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
BCT කියලා දෙයක්ද?

839
00:51:32,924 --> 00:51:35,635
- වාව්, මම හිතන්නේ
පූර්ව රංගනය අවසන්.

840
00:51:37,762 --> 00:51:40,139
- එය සංයෝගයකි,

841
00:51:40,223 --> 00:51:42,934
ස්වභාවිකව සිදුවන
ස්නායු නිෂේධකය

842
00:51:43,017 --> 00:51:46,729
අපි පාඩම් කරමින් සිටිමු
එහි සොයාගැනීමේ සිට
මීට වසර 20 කට පෙර Amazon.

843
00:51:47,688 --> 00:51:49,732
- ආදිවාසීන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ
ආගමික උත්සව සඳහා,

844
00:51:49,982 --> 00:51:52,902
බුද්ධත්වය, සියලු වර්ගවල
මනෝවිද්‍යාත්මක හිපි ජරාව.

845
00:51:53,361 --> 00:51:54,320
- සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

846
00:51:54,403 --> 00:51:56,239
මේක ඔයාට තියෙන දෙයක්ද?

847
00:51:56,322 --> 00:51:57,365
- සහ ඔබට අවශ්ය දෙයක්.

848
00:52:00,034 --> 00:52:01,327
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

849
00:52:01,661 --> 00:52:04,163
- අපි විවිධ අත්හදා බැලීම් කළා
පැරාමිලිටරි කණ්ඩායම්

850
00:52:04,247 --> 00:52:05,748
පොතෙන් පිටත, ඇත්තෙන්ම.

851
00:52:06,040 --> 00:52:08,084
- ඔබට එම හදිසි ස්පයික් ඇහෙනවා
ශුන්‍ය හතරේ බඳවා ගැනීමේදී?

852
00:52:08,167 --> 00:52:09,377
- ඔහ්, ගොනා.

853
00:52:09,460 --> 00:52:10,586
- ඒක ආරම්භය විතරයි.

854
00:52:11,212 --> 00:52:13,297
අපි කීපයකට ඇමක් දැම්මා
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ජාතීන්.

855
00:52:14,423 --> 00:52:17,760
කිනිතුල්ලන් අයින් කිරීම,
පිරිපහදු කිරීම, වැඩිදියුණු කිරීම.

856
00:52:19,345 --> 00:52:20,805
ඊට පස්සේ අපි ට්‍රයල් කළා
Gaithersburg දී.

857
00:52:21,305 --> 00:52:22,557
- Gaithersburg සමාලෝචනය?

858
00:52:22,640 --> 00:52:24,100
- 98% කාර්යක්ෂමතාව.

859
00:52:26,978 --> 00:52:28,062
- හරි හරී.

860
00:52:28,855 --> 00:52:29,981
උනන්දුව ඇතිවේ.

861
00:52:31,399 --> 00:52:33,025
කොහොමද වැඩේ?

862
00:52:33,109 --> 00:52:36,571
- එය ඉතා වැදගත් නැවත වැඩසටහන්
මොළයේ ස්නායු මාර්ග.

863
00:52:36,654 --> 00:52:38,447
- ඒ සියල්ලම නොවේ
සංකීර්ණ, ඇත්තටම.

864
00:52:39,240 --> 00:52:40,658
එය ආපසු හැරීමක් ලෙස සිතන්න.

865
00:52:41,242 --> 00:52:42,368
හොඳ පැරණි දවස්.

866
00:52:42,702 --> 00:52:43,953
ආත්ම පරිත්‍යාගය.

867
00:52:44,537 --> 00:52:46,163
දේශප්‍රේමය. පක්ෂපාතීත්වය.

868
00:52:46,664 --> 00:52:49,542
නැවත අධ්‍යාපනයක්
අධ්යාපනය නොමැතිව.

869
00:52:50,543 --> 00:52:51,961
- හරි, මම කොහොමද සම්බන්ධ වෙන්නේ?

870
00:52:53,129 --> 00:52:54,255
- නිව්ටන්ගේ රිජ්.

871
00:52:56,465 --> 00:52:58,050
- ජේසුනි, එය මගේ ලියවිල්ලේ ඇත.

872
00:52:58,134 --> 00:52:59,802
- අතහැර දැමූ පතල් නගරය.

873
00:52:59,886 --> 00:53:02,388
නිකොලායි. ජනගහනය 500 යැයි සිතන්න.

874
00:53:02,471 --> 00:53:04,056
- ඔබ නීති දන්නවා.

875
00:53:04,140 --> 00:53:05,558
අපි හරහා යා යුතුයි
සුදුසු නාලිකා.

876
00:53:06,058 --> 00:53:08,561
- සහ ඔබ නොවේ
සුදුසු නාලිකා?

877
00:53:09,854 --> 00:53:11,147
- මාධ්‍ය මාව කුරුසියේ ඇණ ගසයි.

878
00:53:11,647 --> 00:53:13,357
හරි හරී?

879
00:53:13,441 --> 00:53:16,193
විදේශීය රසායනික ද්රව්යයක් විවෘත කිරීම
කැනඩාවේ කුඩා නගරයේ පැල.

880
00:53:16,652 --> 00:53:17,612
කරුණාකර ග්‍රේසන්.

881
00:53:19,739 --> 00:53:21,782
- ඔබ දියේ ගිලෙනවා, මිල්ටන් මහතා.

882
00:53:22,950 --> 00:53:24,827
ඔබ සිටින බව අපි දනිමු
හානි පාලනය.

883
00:53:25,119 --> 00:53:27,663
මම හිතන්නේ අවුරුදු තුනක්,
මුදුන්, ඔබ අතට පෙර
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ දී

884
00:53:27,747 --> 00:53:29,665
සහ පදිංචි කරන්න
කලින් විශ්රාම ගැනීම.

885
00:53:30,750 --> 00:53:32,293
- මේ කුමක් ද?
කැරට් සහ පොල්ල?

886
00:53:32,585 --> 00:53:34,295
- දැන් මම දෙන්නම.

887
00:53:35,463 --> 00:53:38,090
අපි ඔබට පිරිනමනවා
රන් බිත්තරය.

888
00:53:38,174 --> 00:53:41,469
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න බැහැ
ඇදහිය නොහැකි තරම් අමනාපයක් දැනෙනවා
ඔබ ගැන සිතීමෙන්

889
00:53:41,719 --> 00:53:45,640
හැකි දේ ප්රතික්ෂේප කිරීම
ශ්රේෂ්ඨ වේ
ජීවිත කාලය සොයා ගැනීම.

890
00:53:47,850 --> 00:53:49,852
- ඒක ටිකක් බරයි,
ඔබ වෙනුවෙන් පවා, ඒව.

891
00:53:50,728 --> 00:53:52,146
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
ගිවිසුම් පෙට්ටිය.

892
00:53:52,396 --> 00:53:54,815
- පැරණි දෙයක්,
සැබෑ දෙයක්.

893
00:53:55,816 --> 00:53:58,194
- මෙය ලෝකයයි
දේවල් වෙනස් කිරීම, Pats.

894
00:53:58,444 --> 00:54:03,491
හදවත් සහ මනස එන්නත් කර ඇත
කෙලින්ම රුධිරයට.

895
00:54:03,574 --> 00:54:07,995
තවත් උද්ඝෝෂණ නැත,
තවත් රැලි නැත, විවාද නැත.

896
00:54:09,288 --> 00:54:11,499
- මම හිතන්නේ අපට මෙය තිබිය යුතුයි
වෙනත් තැනක සංවාදය.

897
00:54:14,460 --> 00:54:19,799
- අන්තර්ජාල වීඩියෝවක් පාහේ
මිල්ටන් මහත්මයා ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළා.

898
00:54:19,882 --> 00:54:22,301
දැන් ඔබට ඇති පාලනය කුමක්ද,

899
00:54:24,011 --> 00:54:25,513
අන්වීක්ෂීය.

900
00:54:25,596 --> 00:54:26,430
මෙම ශාකය.

901
00:54:27,306 --> 00:54:28,474
මෙම සංයෝගය.

902
00:54:29,308 --> 00:54:30,643
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය එයයි.

903
00:54:31,644 --> 00:54:33,771
ඔබ ඉහළට නැඟෙන්නේ එලෙස ය.

904
00:54:34,313 --> 00:54:35,648
ඒ වගේම තමයි ඔයා එතන ඉන්න විදිහ.

905
00:54:40,194 --> 00:54:42,613
[දුරකථන කම්පනය]

906
00:54:44,573 --> 00:54:46,409
- මට මේක ගන්න පුළුවන්ද?

907
00:54:46,492 --> 00:54:47,576
- අපිට වෙලාව තියෙනවා.

908
00:54:49,954 --> 00:54:52,498
[අමුතු සංගීතය]

909
00:54:54,291 --> 00:54:56,794
[දුරකථන කම්පනය]

910
00:55:06,053 --> 00:55:10,266
- සැන්ඩි, ඔව්, මට ඔයාව ඕන
මගේ දහවල් ඉවත් කිරීමට.

911
00:55:10,349 --> 00:55:11,434
ස්තුතියි.

912
00:55:13,769 --> 00:55:15,980
[අමුතු සංගීතය]

913
00:55:20,609 --> 00:55:23,362
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

914
00:55:26,032 --> 00:55:28,367
[පිපිරුම් උත්පාත]

915
00:55:31,370 --> 00:55:34,040
[ජලය ඉසීම]
[පට්ට හුස්ම හිරවීම]

916
00:55:41,422 --> 00:55:45,134
[ඉහළට හා කැස්ස]

917
00:55:45,676 --> 00:55:46,761
- ඔයා හොඳින්ද?

918
00:55:48,220 --> 00:55:49,180
- තාත්තා?

919
00:55:49,263 --> 00:55:50,306
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

920
00:55:50,389 --> 00:55:51,515
- අපේ හෙලිකොප්ටරය කඩා වැටුණා.

921
00:55:51,766 --> 00:55:53,517
අපි කඩා වැටුණා.
අපේ හෙලිකොප්ටරය කඩා වැටුණා.

922
00:55:53,768 --> 00:55:55,519
[පැට් කෙඳිරිගාමින්]
- මොකක්ද?

923
00:55:55,603 --> 00:55:58,522
- අපේ ගුවන් නියමුවා, ඔහු ඔහු වගේ
අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්, මම දන්නේ නැහැ.

924
00:55:58,606 --> 00:56:00,941
[පැට් කෙඳිරිගාමින්]

925
00:56:02,151 --> 00:56:03,861
හරි, හේයි.

926
00:56:05,154 --> 00:56:08,657
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

927
00:56:12,328 --> 00:56:14,121
- ඔයා හොඳින්ද?

928
00:56:14,205 --> 00:56:15,623
- ඔව්, මම කිව්වේ, මම මගේ එක අවුල් කළා
ටිකක් කකුල, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

929
00:56:15,706 --> 00:56:16,957
මම හොඳින් ඉන්නම්.

930
00:56:17,041 --> 00:56:20,336
[දැඩි සංගීතය]

931
00:56:28,135 --> 00:56:29,178
- මගුලක්!

932
00:56:30,137 --> 00:56:31,138
- මෙතන.

933
00:56:31,639 --> 00:56:32,723
මගේ එක ගන්න.

934
00:56:33,307 --> 00:56:36,102
එය අඩු බැටරියකි
නමුත් ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

935
00:56:36,185 --> 00:56:38,854
[දුරකථන බීප්]

936
00:56:40,022 --> 00:56:42,358
- [පිළිතුරු දුරකථනය]
අපි සමාව ඉල්ලනවා
නොහැකි වීම
ඔබගේ ඇමතුම් ගන්න.

937
00:56:42,608 --> 00:56:43,484
සියලුම යැවීම්...

938
00:56:43,567 --> 00:56:44,902
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

939
00:56:47,029 --> 00:56:48,447
- හොඳයි, මම කියන්නේ, එපා
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා,

940
00:56:48,531 --> 00:56:49,865
වගේ, ඔබට වැදගත්
ඇමතීමට හෝ යමක් කළ හැකිද?

941
00:56:52,034 --> 00:56:53,702
- ආහ්.

942
00:56:53,786 --> 00:56:55,037
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.

943
00:56:56,497 --> 00:56:57,456
[දුරකථන නාද වේ]

944
00:56:58,207 --> 00:56:59,500
ග්රේසන්.

945
00:56:59,583 --> 00:57:00,793
- [ග්රේසන්]
යේසුස්, පැට්.

946
00:57:01,210 --> 00:57:02,545
මම බලාගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
එහි පහළට යනවා.

947
00:57:02,795 --> 00:57:03,629
ඔයාට හරි ද?

948
00:57:03,879 --> 00:57:05,047
- ජේසුනි, නැහැ, අපි හරි නෑ.

949
00:57:05,297 --> 00:57:07,049
මගුලක්, ආහ්, ඔයාට ඕන
එන්න අපිව ගන්න.

950
00:57:07,299 --> 00:57:08,968
- [ග්රේසන්]
හරි,
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

951
00:57:09,218 --> 00:57:11,178
- ආහ්.

952
00:57:13,472 --> 00:57:16,934
සමාවෙන්න, හෙලිකොප්ටරය
කඩා වැටුණා විතරයි...
මට තත්පරයක් දෙන්න.

953
00:57:17,560 --> 00:57:18,602
- [ග්රේසන්]
ඔබේ හෙලිකොප්ටරය?

954
00:57:20,354 --> 00:57:22,940
- ඔව්, අපි ඉන්නේ සෝරෙන්සන් උද්‍යානයේ.

955
00:57:23,023 --> 00:57:25,568
- [ග්රේසන්]
හරි හරි. අහ්, නම්
ඔබට ගුවන් තොටුපළට යා හැකිය,

956
00:57:25,651 --> 00:57:27,153
මට ඔයාව එතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

957
00:57:27,236 --> 00:57:28,821
- අපිට මගුලට යන්න බෑ
ගුවන් තොටුපල, හරිද?

958
00:57:28,904 --> 00:57:31,407
සියලුම මාර්ග අවහිර වී ඇත.

959
00:57:31,490 --> 00:57:34,743
- [ග්රේසන්]
සියලුම ගුවන් ගමනාගමනය වේ
සඳහා
පොදු සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම
[කැඩී යයි]
.

960
00:57:34,827 --> 00:57:36,245
ඇතුළත, පිටතට.

961
00:57:37,163 --> 00:57:38,873
- කුමක් ද? ග්රේසන්.

962
00:57:39,456 --> 00:57:42,334
[ආතති සංගීතය දිගටම]

963
00:57:42,418 --> 00:57:43,419
මගුලක්.

964
00:57:45,254 --> 00:57:46,255
- ඒක ලස්සනයි.

965
00:57:47,464 --> 00:57:49,925
- අම්මෝ, අපිට ඕනේ
ගුවන් තොටුපළට යන්න.

966
00:57:50,009 --> 00:57:51,969
- හොඳයි, අපි කොහොමද
ගුවන් තොටුපළට යා යුතුද?

967
00:57:52,219 --> 00:57:55,097
මම කිව්වේ, ඒ වගේ, දෙකක්
ගංවතුරට පැය කිහිපයකට පෙර.

968
00:57:55,181 --> 00:57:56,223
- ඔයාට ස්තූතියි.

969
00:57:56,599 --> 00:57:57,683
ඔයාට ස්තූතියි.

970
00:57:57,975 --> 00:57:59,435
අම්මෝ.

971
00:57:59,727 --> 00:58:01,353
හිරු බැස එනවා,
අපිට මෙතන කළුවරේ ඉන්න බෑ.

972
00:58:01,437 --> 00:58:05,399
අපට අවශ්‍ය, අහ්, කිරීමට, කිරීමට,
කොහෙන් හරි හොයාගන්න.

973
00:58:05,482 --> 00:58:06,609
රැඳී සිටීමට.

974
00:58:07,818 --> 00:58:09,528
- හරි, ඔව්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

975
00:58:09,612 --> 00:58:12,239
මම කොනක් වැනි ලකුණක් දුටුවෙමි
ගබඩා, ඒ වගේ.

976
00:58:12,323 --> 00:58:13,908
- හරි, නියමයි, ඔව්.

977
00:58:13,991 --> 00:58:15,451
අපි එල්ලෙන්නම්
එතන, අපි විවේක ගන්නම්.

978
00:58:15,701 --> 00:58:17,244
අපි, අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඔබගේ දුරකථනය ආරෝපණය කරන්න,

979
00:58:17,328 --> 00:58:21,290
ඊට පස්සේ, ම්ම්, අපි,
අහ්, මාව කෙලවන්න, අපි...

980
00:58:22,666 --> 00:58:24,001
අහ්, අපි ගුවන් තොටුපළට යමු.

981
00:58:24,084 --> 00:58:25,377
- ගුවන් තොටුපල, ඔබ
නිකමට කිව්වා තාත්තේ.

982
00:58:26,045 --> 00:58:27,963
[පැට් කෙඳිරීම]

983
00:58:28,047 --> 00:58:29,006
- ජරාව.

984
00:58:31,634 --> 00:58:32,551
හරි හරී.

985
00:58:32,635 --> 00:58:34,094
[දැඩි සංගීතය]

986
00:58:34,178 --> 00:58:36,513
- අපොයි! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

987
00:58:38,182 --> 00:58:39,141
මට ඉතා කනගාටුයි.

988
00:58:40,517 --> 00:58:41,518
කොහොමද කකුල?

989
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
- ඒක හොඳයි.

990
00:58:46,190 --> 00:58:47,233
- හරි,

991
00:58:47,650 --> 00:58:48,692
හොඳයි.

992
00:58:49,360 --> 00:58:50,527
එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

993
00:58:52,821 --> 00:58:53,989
හරි හරී?

994
00:58:55,157 --> 00:58:56,325
අපි ඔබට ඇවිදින්න සොයා දෙන්නෙමු
මාර්ගයේ ඇලී සිටින්න.

995
00:58:56,408 --> 00:58:57,993
- හරි හරී.

996
00:58:58,077 --> 00:58:59,536
මගේ ෆෝන් එක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ,
හරිද? නිකන් ඉන්න.

997
00:59:00,746 --> 00:59:02,081
[කොඳුරමින්]

998
00:59:03,165 --> 00:59:04,208
හරි.

999
00:59:07,002 --> 00:59:08,128
හරි හරී?

1000
00:59:08,212 --> 00:59:09,296
- ඔව්.

1001
00:59:10,923 --> 00:59:12,800
- මෙතන කොහේ හරි,
මට මතක නැහැ.

1002
00:59:14,969 --> 00:59:17,179
[නොපැහැදිලි]

1003
00:59:20,975 --> 00:59:23,269
[අමුතු සංගීතය]

1004
00:59:25,854 --> 00:59:26,939
ආපසු හිටගන්න.

1005
00:59:29,525 --> 00:59:30,567
ආයුබෝවන්?

1006
00:59:41,745 --> 00:59:43,330
වටපිට බලන්න සහ
කෑම තියෙනවද බලන්න.

1007
00:59:48,335 --> 00:59:50,462
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

1008
00:59:50,546 --> 00:59:52,798
[අමුතු සංගීතය]

1009
01:00:00,222 --> 01:00:01,307
[බ්‍රෙන්ඩන් කෙඳිරිගාමින්]

1010
01:00:07,146 --> 01:00:08,272
[බෑග් මල පැනීම]

1011
01:00:12,943 --> 01:00:14,403
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

1012
01:00:22,619 --> 01:00:23,954
- හොඳයි, මම චාජර් සොයාගත්තා.

1013
01:00:24,038 --> 01:00:24,955
- ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තිබේද?

1014
01:00:25,456 --> 01:00:26,790
- ආහ්.

1015
01:00:29,793 --> 01:00:31,337
ඔහ්, ඔව්, නමුත් ඉවරයි
එහි ලේඛනය මගින්.

1016
01:00:40,387 --> 01:00:41,764
මෙම ස්ථානය පිළිකුල් සහගතය.

1017
01:00:42,014 --> 01:00:44,016
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1018
01:00:49,229 --> 01:00:51,482
[නාට්‍ය සංගීතය]

1019
01:00:52,983 --> 01:00:54,234
- වඩාත් නරක විය හැක.

1020
01:00:56,904 --> 01:00:58,030
ඔබ කෑමක් සොයා ගත්තාද?

1021
01:00:59,531 --> 01:01:00,491
- අහ්, ඔව්.

1022
01:01:00,866 --> 01:01:02,451
- හරි, හරි, ම්ම්,

1023
01:01:03,619 --> 01:01:05,079
අපි එතනට යමු
සහ එය ආරක්ෂිත දැයි බලන්න.

1024
01:01:05,162 --> 01:01:06,747
එය නම්, බාධක
දොර සහ අපි ...

1025
01:01:07,539 --> 01:01:10,000
මම හිතන්නේ අපි වියදම් කරමු
රෑ, හරිද?

1026
01:01:10,084 --> 01:01:10,959
- ඔව්.

1027
01:01:12,503 --> 01:01:14,296
ෂුවර්.

1028
01:01:14,380 --> 01:01:16,215
- මෙම ස්ථානය a දැයි කිව නොහැක
එය කොල්ලකෑමට පෙර ෂිතොල්.

1029
01:01:23,263 --> 01:01:24,848
[තට්ටු කරන ශබ්දය]

1030
01:01:39,321 --> 01:01:40,697
[කැරගැසීම]

1031
01:01:45,202 --> 01:01:47,704
[තට්ටු කරන ශබ්දය]

1032
01:01:54,211 --> 01:01:57,256
[අමුතු සංගීතය]

1033
01:02:11,520 --> 01:02:13,981
[තට්ටු කරන ශබ්දය]

1034
01:02:23,240 --> 01:02:25,200
- තාත්තා? - මම සොයාගත්තා
සුවඳ හේතුව.

1035
01:02:26,410 --> 01:02:28,620
විවේක ගන්න. මම වටපිට බලන්නම්

1036
01:02:28,704 --> 01:02:30,706
සහ මට තවත් සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න
මේවායින් සහ ඒවායින් මිදෙන්න.

1037
01:02:32,374 --> 01:02:33,333
නිදාගන්න, කමක් නැහැ.

1038
01:02:35,461 --> 01:02:36,545
- කමක් නැහැ.

1039
01:02:38,338 --> 01:02:41,258
[අමුතු සංගීතය]

1040
01:02:46,180 --> 01:02:48,265
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1041
01:03:01,403 --> 01:03:02,488
තාත්තා?

1042
01:03:06,492 --> 01:03:07,993
[කෙඳිරිගාමින්]

1043
01:03:19,338 --> 01:03:20,339
තාත්තා!

1044
01:03:21,798 --> 01:03:22,799
තාත්තා!

1045
01:03:23,592 --> 01:03:24,676
- බ්‍රැන්ඩන්.

1046
01:03:24,968 --> 01:03:26,970
- හේයි. දුරකථනය ආරෝපණය වී ඇත.

1047
01:03:27,054 --> 01:03:28,096
- හොඳ ආරංචියක්.

1048
01:03:28,597 --> 01:03:30,474
- අහ්, ඔව්, මම
මුලින්ම අම්මට කෝල් කරන්නම්.

1049
01:03:30,724 --> 01:03:31,725
අපි හොඳින් සිටින බව ඇයට දන්වන්න.

1050
01:03:31,808 --> 01:03:32,643
- හරි හරී.

1051
01:03:35,395 --> 01:03:36,438
- ඔයාට හරි ද?

1052
01:03:40,567 --> 01:03:42,110
- මෙය කවුන්ටරය පිටුපසින් හමු විය.

1053
01:03:42,194 --> 01:03:43,779
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇත.
ඒක පාවිච්චි කරන්න අදහසක් නෑ.

1054
01:03:44,029 --> 01:03:45,781
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
මට එය තිබෙන බව දන්නවා.

1055
01:03:45,864 --> 01:03:46,782
ඔයාට තේරෙණව ද?

1056
01:03:49,409 --> 01:03:50,369
- ආහ්.

1057
01:03:51,370 --> 01:03:52,454
ඔව්.

1058
01:03:53,038 --> 01:03:55,999
- හරි, දැන්
යන්න ඔබේ බෑගය ගන්න.

1059
01:03:56,792 --> 01:03:58,961
අපි දැන් ගියොත් අපිට පුළුවන් වෙයි
නියමිත වේලාවට ශාකයට යාමට.

1060
01:03:59,044 --> 01:04:00,379
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පැල?

1061
01:04:00,462 --> 01:04:01,672
- ගුවන් තොටුපල.
අපි ඉක්මනින් ඉවත් විය යුතුයි.

1062
01:04:02,339 --> 01:04:06,885
[දැඩි සංගීතය]

1063
01:04:09,888 --> 01:04:11,807
- ඔව්, හරි,
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1064
01:04:12,432 --> 01:04:13,475
- හොඳ ළමයා.

1065
01:04:19,690 --> 01:04:20,732
හොඳ කොල්ලා.

1066
01:04:35,122 --> 01:04:36,415
ප්රවේසම් වන්න.

1067
01:04:36,498 --> 01:04:37,624
- ඔව්.

1068
01:04:37,708 --> 01:04:40,586
[අමුතු සංගීතය]

1069
01:04:43,589 --> 01:04:44,840
- ඔයා හොඳින්ද?

1070
01:04:44,923 --> 01:04:45,799
- ඔව්. මම සනීපෙන්.

1071
01:05:07,904 --> 01:05:10,616
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1072
01:05:19,291 --> 01:05:21,209
- බ්‍රෙන්ඩන්,
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

1073
01:05:22,336 --> 01:05:23,587
- කුමක් සඳහා ද?

1074
01:05:23,837 --> 01:05:26,048
- මම දන්නවා මම ගිහින් නැහැ කියලා
ඔබට හොඳම පියා.

1075
01:05:32,220 --> 01:05:33,305
- අම්මෝ.

1076
01:05:35,015 --> 01:05:35,974
- ඒක හොඳයි.
- නැහැ.

1077
01:05:38,018 --> 01:05:39,227
- පවුල වැදගත්.

1078
01:05:40,312 --> 01:05:41,980
එය වඩාත්ම වැදගත් ය
එහි ඇති දෙයක්.

1079
01:05:43,357 --> 01:05:46,276
එය ස්වභාවික ගත නොවිය යුතුය
ඒක තේරුම් ගන්න එක මට විපතක්.

1080
01:05:48,362 --> 01:05:49,488
- ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

1081
01:05:54,242 --> 01:05:55,786
- නෑ ඒක නෙවෙයි.

1082
01:05:56,828 --> 01:05:59,581
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාට කියලා නෑ කියලා,

1083
01:05:59,665 --> 01:06:01,208
හරි, මම කවදාවත් නැහැ
කලින් කාටත් කිව්වා.

1084
01:06:01,291 --> 01:06:02,292
- හරි හරී.

1085
01:06:05,295 --> 01:06:06,838
- ඔබ ඉපදුණු විට.

1086
01:06:09,883 --> 01:06:11,218
මට කිසිවක් දැනුනේ නැත.

1087
01:06:13,887 --> 01:06:16,765
මම බය වුනා, ඔයා දන්නවද,
මට බය හිතුනා ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.

1088
01:06:17,140 --> 01:06:18,225
මම ගැන එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද.

1089
01:06:20,852 --> 01:06:22,020
ඒ අනතුරෙන් මම බොහෝ දුරට මිය ගියා.

1090
01:06:23,271 --> 01:06:24,481
ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තා.

1091
01:06:25,065 --> 01:06:26,942
මගේ දරුවා මාව බේරගත්තා.

1092
01:06:28,318 --> 01:06:29,611
සහ සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1093
01:06:29,695 --> 01:06:31,279
මට සවන් දෙන්න.

1094
01:06:31,363 --> 01:06:32,739
[ගොරවන]

1095
01:06:34,825 --> 01:06:36,785
මට දැන් දීලා තියෙනවා
දෙවන අවස්ථාවක්

1096
01:06:37,911 --> 01:06:40,831
සැබෑ පියෙකු වීමට.

1097
01:06:41,581 --> 01:06:45,335
ඒ වගේම මට මගේ අරමුණ ඉෂ්ට කරගන්න ලැබෙනවා.

1098
01:06:45,419 --> 01:06:47,462
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1099
01:06:47,546 --> 01:06:48,505
[ගොරවන]

1100
01:06:51,508 --> 01:06:52,634
- හරි, තාත්තා.

1101
01:06:53,552 --> 01:06:56,096
මේ එම වීඩියෝව ගැනයි,
යමක් මම...

1102
01:06:59,141 --> 01:07:00,100
[අඬයි]

1103
01:07:01,351 --> 01:07:02,769
[සටන්කරුවන් කොඳුරමින්]

1104
01:07:07,399 --> 01:07:09,359
- කරුණාකර නවත්වන්න.

1105
01:07:09,443 --> 01:07:10,819
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1106
01:07:10,902 --> 01:07:11,903
ඔයා කව්ද?

1107
01:07:14,698 --> 01:07:15,907
[හඬවල්]

1108
01:07:17,242 --> 01:07:18,535
[කැස්ස]

1109
01:07:19,202 --> 01:07:20,454
- මට සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

1110
01:07:20,537 --> 01:07:21,955
- මොකක්ද එයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නේ?

1111
01:07:22,038 --> 01:07:23,331
- මට ඉතා කනගාටුයි.

1112
01:07:23,415 --> 01:07:24,332
මට සමාවෙන්න, යමක්
ඔහු සමඟ වැරදියි,

1113
01:07:24,416 --> 01:07:25,459
ඔහු තමා නොවේ.

1114
01:07:25,709 --> 01:07:27,461
[කැස්ස]

1115
01:07:31,131 --> 01:07:33,008
[අමුතු සංගීතය]

1116
01:07:33,258 --> 01:07:36,052
[ගොරවන]

1117
01:07:36,970 --> 01:07:38,054
[ගෙම්බා ගර්ජනා කරයි]

1118
01:07:38,847 --> 01:07:40,223
- [ගොළු කටහඬ]
මිල්ටන් මහතා.

1119
01:07:41,767 --> 01:07:42,809
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1120
01:07:42,893 --> 01:07:44,352
පැයේ මිනිසා.

1121
01:07:44,436 --> 01:07:45,395
- ඔහ්, මොකද වෙන්නේ?

1122
01:07:47,606 --> 01:07:48,648
බ්‍රෙන්ඩන් කොහෙද?

1123
01:07:48,899 --> 01:07:50,442
- [සුසුම්ලමින්] ඔයා මාව විහිළු කරනවා.

1124
01:07:50,525 --> 01:07:53,737
- පැට්ස්, ඔබට අවශ්යයි
මට සවන් දෙන්න, යාලුවනේ.

1125
01:07:54,529 --> 01:07:56,239
මගුල බ්‍රෙන්ඩන්, හරිද?

1126
01:07:56,323 --> 01:07:59,242
මේ ඔබ ගැන, මගේ මිනිසා,
ඔබ සහ ඔබේ

1127
01:07:59,326 --> 01:08:01,369
- මට ඕනේ...
මට මගේ පුතාව ගන්න ඕන.

1128
01:08:01,620 --> 01:08:04,998
- ඔහ්, එතන ලේසියි, පොහොට්ටුව.

1129
01:08:05,081 --> 01:08:07,250
අපට වඩා විශාලයි
දැන් වගකීම්.

1130
01:08:07,334 --> 01:08:08,376
- කුමක් ද?

1131
01:08:08,460 --> 01:08:10,253
- ඔයා තාත්තා කෙනෙක් මිල්ටන් මහත්තයෝ.

1132
01:08:12,547 --> 01:08:14,132
- අපේ දරුවන් හමුවීමට කාලයයි.

1133
01:08:20,680 --> 01:08:23,683
අපගේ සියලු වෙහෙස අවසානයේ
ගෙවුනා, මිත්‍රයා.

1134
01:08:23,767 --> 01:08:24,851
- අප කොහේද?

1135
01:08:26,561 --> 01:08:27,646
- කූඩුව.

1136
01:08:29,064 --> 01:08:30,315
- මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1137
01:08:31,900 --> 01:08:34,069
- මිල්ටන් මහත්මයා අපිව බේරගන්න.

1138
01:08:34,736 --> 01:08:37,531
මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා
සැබෑ ලෝකයේ,

1139
01:08:37,614 --> 01:08:41,701
නමුත් මේ සියල්ල ඔබ උත්සාහ කරයි
සිදුවෙමින් පවතින දේ තේරුම් ගන්න.

1140
01:08:42,619 --> 01:08:45,247
නමුත් එය පරාජිත සටනකි.

1141
01:08:45,497 --> 01:08:49,209
[පට් කෑගසයි]

1142
01:08:49,292 --> 01:08:51,169
- පවුල පළමුව, පැට්.

1143
01:08:57,759 --> 01:08:58,969
ඔබ දන්නවා, එය ආකර්ෂණීයයි.

1144
01:08:59,052 --> 01:09:00,470
[පට් කෑගසයි]

1145
01:09:00,554 --> 01:09:02,973
කුඩා බණ්ඩල් වෙඩි තැබීම
තොප්පිය යට ඉවතට.

1146
01:09:04,224 --> 01:09:05,934
- සඵල වන්න සහ ගුණ කරන්න.

1147
01:09:06,351 --> 01:09:08,311
- හොඳ සටනක් දරයි.

1148
01:09:08,395 --> 01:09:10,230
ප්‍රශංසනීය සටනක්.

1149
01:09:10,313 --> 01:09:11,606
- පෘථිවිය පාලනය කර එය පාලනය කරන්න.

1150
01:09:11,982 --> 01:09:15,402
- ඔව්, නමුත් අපි හිටියා
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර මෙහි.

1151
01:09:15,652 --> 01:09:18,113
- මාළු මත පාලනය කරන්න
මුහුද, අහසේ කුරුල්ලන්.

1152
01:09:18,613 --> 01:09:21,783
ඒ වගේම සියලුම සතුන්
බිම දිගේ දුවන්න.

1153
01:09:22,158 --> 01:09:26,580
- අපේ වියළි අෂර්, මුතුන් මිත්තන්
අපේ, අන්තිමට නැවත එකතු වුණා.

1154
01:09:27,247 --> 01:09:28,707
මෙන්න අපේ ටෝච් එක ගන්න.

1155
01:09:28,790 --> 01:09:30,917
[අමුතු සංගීතය]

1156
01:09:31,001 --> 01:09:32,002
අපේ අනාගතය,

1157
01:09:33,628 --> 01:09:34,629
අපේ පවුල.

1158
01:09:37,215 --> 01:09:38,800
[ග්‍රේසන් සිනාසෙයි]

1159
01:09:38,884 --> 01:09:41,344
[පට් කෑගසයි]

1160
01:09:41,428 --> 01:09:43,179
[ජල ඉසින]

1161
01:09:44,806 --> 01:09:46,641
[පට්ට හුස්ම හිරවීම]

1162
01:09:51,855 --> 01:09:53,565
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

1163
01:09:53,648 --> 01:09:58,361
- මගේ තාත්තා සහ හැමෝම කැමතියි
ඔහු සියල්ලෝම බොරුකාරයෝය

1164
01:09:58,695 --> 01:10:00,822
වංචාකාරයන්, කෙළින්ම ...

1165
01:10:06,036 --> 01:10:07,787
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

1166
01:10:20,175 --> 01:10:22,719
[දැඩි සංගීතය]

1167
01:10:24,304 --> 01:10:25,513
- බ්‍රෙන්ඩන්!

1168
01:10:26,097 --> 01:10:27,724
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න!

1169
01:10:28,934 --> 01:10:29,935
[බ්‍රෙන්ඩන් කැස්ස]

1170
01:10:30,018 --> 01:10:30,977
ඔයා හොඳින්ද?

1171
01:10:32,020 --> 01:10:33,146
- බ්‍රෙන්ඩන්?
- ඔව්.

1172
01:10:34,022 --> 01:10:34,940
- මම කවදාවත් ...

1173
01:10:35,023 --> 01:10:36,066
- ඒක වතුර.

1174
01:10:37,233 --> 01:10:38,276
එය ජලයයි.

1175
01:10:39,945 --> 01:10:41,446
ඔහු වැටුණු විට
හෙලිකොප්ටරයේ.

1176
01:10:42,322 --> 01:10:43,990
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගිල දැමුවා,
දැන් ඔබ අසනීපයි.

1177
01:10:44,783 --> 01:10:46,117
- නෑ, මම හොඳින්.

1178
01:10:46,576 --> 01:10:47,535
මම, ආ...

1179
01:10:48,119 --> 01:10:49,371
[හුස්ම හිරවීම]

1180
01:10:49,621 --> 01:10:51,539
[අමුතු සංගීතය]

1181
01:10:52,791 --> 01:10:53,875
ඔබ බොරුකාරයෙක්ද?

1182
01:10:55,085 --> 01:10:58,254
තොපි බොරුකාරයා.

1183
01:10:59,172 --> 01:11:00,590
- කිසියම් ක්රමයක් තිබේද?
අපට ඔහුව සන්සුන් කළ හැකිද?

1184
01:11:01,007 --> 01:11:02,092
- අපි උත්සාහ කළා.

1185
01:11:02,467 --> 01:11:03,468
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

1186
01:11:03,718 --> 01:11:04,636
- බ්‍රෙන්...

1187
01:11:04,886 --> 01:11:06,388
[කැරගැසීම]

1188
01:11:08,723 --> 01:11:12,060
[කැරගැසීම]

1189
01:11:13,019 --> 01:11:13,979
[පැට් මැසිවිලි නැඟීම]

1190
01:11:14,062 --> 01:11:15,105
- [බ්‍රෙන්ඩන්] තාත්තා!

1191
01:11:15,689 --> 01:11:17,774
[Pat retching]

1192
01:11:20,652 --> 01:11:21,653
[පට්ට උඩට විසි කිරීම]

1193
01:11:25,407 --> 01:11:26,908
- පවුල පළමුව, පැට්ස්.

1194
01:11:29,077 --> 01:11:30,412
[පැට් කෙඳිරිගාමින්]

1195
01:11:30,787 --> 01:11:31,871
- ඔයා මට මේක කළා.

1196
01:11:32,580 --> 01:11:33,623
මෙය ඔබගේ වරදකි.

1197
01:11:33,915 --> 01:11:35,458
ඔයා මාව හැදුවා.. මාව හැදුවා.

1198
01:11:35,542 --> 01:11:36,459
- පියෙක්?

1199
01:11:38,044 --> 01:11:40,171
- ඔබ දියේ ගිලෙනවා, මෙල්ටන් මහතා.

1200
01:11:41,589 --> 01:11:43,466
- ඔබ මගේ පවුල නොවේ.

1201
01:11:43,550 --> 01:11:44,843
ඔබ...

1202
01:11:44,926 --> 01:11:46,011
ඔයා නෙවෙයි.

1203
01:11:46,094 --> 01:11:47,137
[වෙඩි වෙඩි]

1204
01:11:49,931 --> 01:11:51,099
[වෙඩි වෙඩි]

1205
01:11:51,182 --> 01:11:53,727
[කෙඳිරිගාමින්]

1206
01:11:53,810 --> 01:11:57,981
[“Clair de lune” නාට්‍ය]

1207
01:13:07,258 --> 01:13:08,676
[squelches]

1208
01:13:11,721 --> 01:13:13,765
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1209
01:13:38,665 --> 01:13:39,749
- [අධ්‍යක්ෂක] පොරොත්තුවෙන්.

1210
01:13:41,126 --> 01:13:43,253
කරුණාකර දොර අරින්න.

1211
01:13:43,336 --> 01:13:45,755
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1212
01:13:46,131 --> 01:13:47,423
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1213
01:13:49,467 --> 01:13:50,718
කමක් නැහැ.

1214
01:13:50,802 --> 01:13:51,719
අපි රෝල් කරමු, ශබ්දය.

1215
01:13:52,887 --> 01:13:54,222
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

1216
01:13:54,472 --> 01:13:55,974
[ක්ලැපර් ලෝඩරය] 58 ඇල්ෆා,
එකක් ගන්න.

1217
01:13:58,977 --> 01:13:59,936
- හායි.

1218
01:14:00,019 --> 01:14:00,937
- හායි.

1219
01:14:01,020 --> 01:14:02,397
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1220
01:14:02,480 --> 01:14:03,565
- ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
- ඔයා සුදානම් ද?

1221
01:14:03,648 --> 01:14:04,732
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

1222
01:14:05,775 --> 01:14:07,694
- [අධ්‍යක්ෂක] සහ ක්‍රියාව.

1223
01:14:08,403 --> 01:14:10,363
- අපි ආපහු ආවා
බ්‍රෙන්ඩන් මිල්ටන්,

1224
01:14:10,446 --> 01:14:13,783
දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් එක් අයෙකි
දකුණු ඔන්ටාරියෝ හි ඛේදජනක ගංවතුර

1225
01:14:14,033 --> 01:14:16,119
කියලා හිමිකම් කිව්වා
සිය ගණනකගේ ජීවිත,

1226
01:14:16,202 --> 01:14:18,621
ඇතුළුව
දිවංගත පැට් මිල්ටන්,

1227
01:14:18,872 --> 01:14:21,416
බ්‍රෙන්ඩන්ගේ පියා සහ
හිටපු පළාත් අගමැති.

1228
01:14:21,666 --> 01:14:23,209
සම්බන්ධ වීම ගැන ස්තුතියි
අපි අද රෑ, බ්‍රෙන්ඩන්.

1229
01:14:23,668 --> 01:14:24,878
- මාගේ ප්රීතිය.

1230
01:14:24,961 --> 01:14:26,629
- දැන්, බොහෝ දෙනෙක් වගේ
ගංවතුර සමයේදී,

1231
01:14:26,713 --> 01:14:29,966
ඔබේ පියා ආසාදනය වී ඇත
පසුව මිය ගියේය

1232
01:14:30,049 --> 01:14:31,968
GRN දූෂක කාන්දුවෙන්.

1233
01:14:32,051 --> 01:14:33,011
ඒක හරිද?

1234
01:14:33,094 --> 01:14:34,179
- ඔහු විය.

1235
01:14:34,262 --> 01:14:35,346
ඔව්.

1236
01:14:35,597 --> 01:14:37,515
සහ සඳහා පමණි
වාර්තා කරන්න, මට කියන්න ඕන

1237
01:14:39,267 --> 01:14:42,312
මගේ තාත්තා සහ මම හරියටම නැහැ
ලොකුම සම්බන්ධයක් තියෙනවා

1238
01:14:42,395 --> 01:14:44,355
එය රහසක් නොවුනත්.

1239
01:14:46,816 --> 01:14:48,484
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇතුළත
මේ වගේ වෙලාවල්...

1240
01:14:51,362 --> 01:14:53,323
ගැඹුරට යමක්,
එය ක්ලික් කරයි,

1241
01:14:55,033 --> 01:14:56,284
ඔබ දන්නවා, ඔහු මගේ තාත්තා.

1242
01:14:57,577 --> 01:14:58,578
මට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

1243
01:14:59,579 --> 01:15:01,706
මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

1244
01:15:01,789 --> 01:15:06,044
- එවැනි දෙයක් වීම කණගාටුවට කරුණකි
ඛේදවාචකය දැකිය හැකිය a
ප්‍රජාව එතරම් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත්වේ

1245
01:15:06,127 --> 01:15:07,295
පල්ලියක, අඩු නොවේ.

1246
01:15:07,378 --> 01:15:08,546
- ඔව්.

1247
01:15:09,714 --> 01:15:11,466
මම වාසය නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
සෘණාත්මකව.

1248
01:15:12,634 --> 01:15:14,886
මම කිව්වේ, මංමුලා සහගත මිනිසුන්,
ඔවුන් මංමුලා සහගත දේවල් කරයි.

1249
01:15:14,969 --> 01:15:17,055
සහ ජනතාව
මගේ පියාට වෙඩි තැබුවා.

1250
01:15:18,389 --> 01:15:20,099
හොඳයි, ඔවුන් ගොදුරු විය,
හරියට ඔහු හිටියා වගේ.

1251
01:15:20,183 --> 01:15:23,645
- ඔව්, නමුත් ඔබේ පියා
වචනාර්ථයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගත්තා.

1252
01:15:23,895 --> 01:15:25,021
ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය.

1253
01:15:27,815 --> 01:15:29,234
[බ්‍රෙන්ඩන් සමච්චල් කරයි]

1254
01:15:29,567 --> 01:15:32,654
හොඳයි, ඒක තමයි ධනාත්මක
මම අමතක නොකර ඉන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.

1255
01:15:32,737 --> 01:15:34,030
ඔබ දන්නවා, ඔහු අසනීප වූ විට පවා.

1256
01:15:35,740 --> 01:15:36,908
විට පවා ...

1257
01:15:38,284 --> 01:15:41,329
ඔහු ඒ දේවල් දැන සිටියේය
ඔවුන්ගේ නරකම විය.

1258
01:15:46,292 --> 01:15:47,877
ඔහු පවුලට මුල් තැන දුන්නා.

1259
01:15:50,255 --> 01:15:54,884
- [කාන්තාව]
අපි ඉතින් යක්ෂයෝ වෙනවා
කියලා
යක්ෂයින්ට අපව ගිල දැමිය නොහැක.

1260
01:15:55,718 --> 01:15:57,679
යක්ෂයෙකුට පුළුවන්
හෘදය සාක්ෂියක් වර්ධනය කරන්න?

1261
01:15:58,554 --> 01:16:01,849
එකෙන් දුවන්න පුලුවන්ද
අපේ අතීතයේ පව්?

1262
01:16:02,725 --> 01:16:05,728
සමාව දීමේ හැඩය කුමක්ද?

1263
01:16:05,812 --> 01:16:08,523
[ළදරු කෝවීම]

1264
01:16:09,732 --> 01:16:13,361
[දැඩි සංගීතය]

1265
01:16:14,904 --> 01:16:16,990
[ගිගුරුම් හඬ]

1266
01:16:17,240 --> 01:16:19,659
- [DJ]
ඔබ සවන් දෙනවා
ගුවන්විදුලිය ජාතික පෞද්ගලීකරණය.

1267
01:16:20,034 --> 01:16:23,788
හි මුදුනේ
පැය, අපිට තියෙනවා
ආරංචිය අනුගමනය කළේය
විකල්ප පුවත් මගින්.

1268
01:16:24,122 --> 01:16:26,666
අපි දැන් ආපසු යන්නෙමු
විද්යාව සහ දේවල්.

1269
01:16:28,126 --> 01:16:30,545
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1270
01:17:02,118 --> 01:17:04,704
[තිරයේ බීප් සහ වර්ස්]

1271
01:17:09,167 --> 01:17:11,586
[තිරය බීප්]

1272
01:17:14,380 --> 01:17:17,342
- බලන්න, ලිලී, මට බැහැ
මෙම උඩුගත කිරීම් වලින් ඕනෑම එකක් භාවිතා කරන්න.

1273
01:17:17,592 --> 01:17:19,969
අපිට එයාව වහන්න බෑ
බිම දර්ශන ඇසුරුම් කිරීම පමණි.

1274
01:17:20,386 --> 01:17:21,721
- කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.

1275
01:17:21,804 --> 01:17:23,473
මට ගන්නත් බෑ
සේවාදායක කාමරයට.

1276
01:17:23,556 --> 01:17:25,183
සහ සියලු තුවාල සහිතව,
ඔවුන් ආරක්ෂාව දෙගුණ කර ඇත.

1277
01:17:25,266 --> 01:17:26,309
- මට තේරෙනවා.

1278
01:17:26,392 --> 01:17:27,393
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1279
01:17:27,477 --> 01:17:28,770
නමුත් අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

1280
01:17:29,771 --> 01:17:31,647
මගේ පුංචි කුරුල්ලා
ග්රේසන්ගේ කාර්යාලය

1281
01:17:31,731 --> 01:17:35,360
ආයතනික කැමැත්ත මට කිව්වා
අද බලාගාරයේ සංචාරයක යෙදෙන්න.

1282
01:17:35,610 --> 01:17:37,987
එබැවින් ඔබේ කළමනාකරු එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ දෑත් පිරී ඇත.

1283
01:17:38,529 --> 01:17:39,864
මේ එයයි.

1284
01:17:39,947 --> 01:17:41,366
ලිලියන්, මේ අපේ මොහොතයි.

1285
01:17:41,449 --> 01:17:43,910
මේක තමයි අපි වෙලා තියෙන්නේ
මාස ගණන් වැඩ කරනවා.

1286
01:17:44,202 --> 01:17:45,912
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1287
01:17:45,995 --> 01:17:47,580
- මම වැඩ කළා
මාස ගණනාවක් මේ ගැන.

1288
01:17:47,830 --> 01:17:49,165
විනාඩියක්!

1289
01:17:49,248 --> 01:17:50,666
- හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින්
මෙය සිදු කරන්න,

1290
01:17:50,750 --> 01:17:52,710
ඉක්මනින් ඔබට ලබා ගත හැක
ඔබේ කුඩා සැලසුම් වෙත ආපසු.

1291
01:17:53,127 --> 01:17:55,505
දැන් හැර ඔබ අවසානයේ
ඒවා දැරිය හැකි විය.

1292
01:17:55,755 --> 01:17:58,132
සහ මට ආපසු ගෙවන්න
එම bionic implants.

1293
01:17:59,175 --> 01:18:01,344
මම ඔයාට ආදරෙයි, Lilypad.

1294
01:18:01,427 --> 01:18:02,428
[තිර බීප්]

1295
01:18:12,730 --> 01:18:14,232
[සුළං කෑගැසීම]

1296
01:18:16,234 --> 01:18:19,153
[සැක සහිත සංගීතය]

1297
01:19:09,328 --> 01:19:10,705
අනේ දෙවියනේ.

1298
01:19:10,955 --> 01:19:13,291
[බෑග් මල පැනීම]

1299
01:19:16,294 --> 01:19:17,336
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1300
01:19:18,504 --> 01:19:20,089
ඇයි නාස්ති කරන්නේ
නිෂ්පාදනය? හහ්?

1301
01:19:20,465 --> 01:19:22,216
- එය දූෂිතයි,
ඔවුන් සියල්ලෝ ය.

1302
01:19:24,969 --> 01:19:26,471
- ඇසුරුම් කිරීම ඔවුන් හුස්ම හිර කරයි.

1303
01:19:26,762 --> 01:19:29,557
ඔවුන් ජීවත් වුවහොත්, ඔවුන් කැටි වේ
ශීත කළ ට්රක් රථ තුළ.

1304
01:19:31,142 --> 01:19:32,226
එය ඇසුරුම් කරන්න.

1305
01:19:33,895 --> 01:19:34,979
ඒක හැමෝටම අදාලයි.

1306
01:19:35,396 --> 01:19:36,981
අපිට ආයතනික ලැබුණා
අද හරහා එනවා.

1307
01:19:37,565 --> 01:19:39,859
ඵලදායිතාව වේ
සෑම කෙනෙකුගේම ප්‍රමුඛතාවය.

1308
01:19:40,651 --> 01:19:43,488
එය ලස්සනට තබා ගන්න
බටර් මෙන් සිනිඳුයි.

1309
01:19:44,155 --> 01:19:46,365
[සිනාසෙයි] ආපසු ඒ වෙත.

1310
01:19:48,618 --> 01:19:52,455
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1311
01:20:00,463 --> 01:20:03,216
මෙන්න අපි අවසන්
මෙහෙයුමේ පියවර.

1312
01:20:03,716 --> 01:20:05,218
ඇසුරුම් කණ්ඩායම.

1313
01:20:05,468 --> 01:20:07,428
[ප්‍රසාදය පළ කරයි]

1314
01:20:07,845 --> 01:20:09,388
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ
විදුලි පහන් සමඟද?

1315
01:20:09,639 --> 01:20:11,390
- ඔහ්, කාබන්
පා සලකුණ
බදු බැර.

1316
01:20:11,641 --> 01:20:14,602
- ඉතින් ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන්
ඔවුන්ව අඳුරේ වැඩ කරන්නද?

1317
01:20:15,853 --> 01:20:17,522
[සිනාසෙයි]

1318
01:20:18,272 --> 01:20:20,316
- සමග පවා
කම්කරු හිඟය,

1319
01:20:20,399 --> 01:20:23,402
අපට හමුවීමට හැකි වී ඇත
අපගේ දෛනික කෝටා සමග
ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වයක් නැත.

1320
01:20:23,653 --> 01:20:25,238
ඒ වගේම අලුත් එකත් එක්ක
බ්‍රොයිලර් පශු සම්පත්,

1321
01:20:25,488 --> 01:20:28,407
අපි වැඩිපුර නිෂ්පාදනය කරනවා
සතුන් අඩු මස්.

1322
01:20:28,491 --> 01:20:29,575
- අපට තවත් මේස අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?

1323
01:20:30,368 --> 01:20:32,703
- ඔබ කියවනවද?
සමාගමේ මතක සටහන්?

1324
01:20:32,787 --> 01:20:34,080
- මතක සටහන් තිබේද?

1325
01:20:34,539 --> 01:20:37,583
- අපි අපේ සමහර අය හමුවෙමු
වත්මන් පෙරටුගාමී කම්කරුවන්.

1326
01:20:37,667 --> 01:20:39,335
- හේයි.

1327
01:20:39,418 --> 01:20:40,711
- කරදර නොවන්න, ඔවුන් එසේ නොවේ
එක්කෝ ඔබව හමුවීමට මිය යනවා.

1328
01:20:40,962 --> 01:20:43,714
- ඔහ්, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න,
මම ගොඩක් ආකර්ශනීයයි.

1329
01:20:43,798 --> 01:20:46,467
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා
සැබෑ කාන්තා ඝාතකයෙක්.

1330
01:20:46,551 --> 01:20:49,220
- මෙන්න අපි ලීසා.

1331
01:20:49,470 --> 01:20:51,430
ඇය අවසන් කළා පමණි
ඇගේ පරිවාස කාලය

1332
01:20:51,514 --> 01:20:54,267
සහ දැන් සුදුසුකම් ලබා ඇත
විශේෂීකරණ වැඩසටහන.

1333
01:20:54,350 --> 01:20:56,227
- ඒ ලිලී.

1334
01:20:56,310 --> 01:20:58,813
- ස්තූතියි, ලිස්,
ඔබ මෙහි ජීව රුධිරයයි
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.

1335
01:20:58,896 --> 01:21:00,064
- ලිලී.

1336
01:21:00,356 --> 01:21:02,316
එය දකින විට මට සතුටක් ගෙන දේ
තවත් ශක්තිමත් කාන්තාවක්

1337
01:21:02,400 --> 01:21:03,985
රැකියා ස්ථානයේ දියුණුව.

1338
01:21:04,443 --> 01:21:07,238
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

1339
01:21:07,321 --> 01:21:08,573
- ඔව්. ඔව්.

1340
01:21:08,864 --> 01:21:10,283
ඔව් ඔව්.

1341
01:21:10,575 --> 01:21:13,119
කොහොමත් ඔයගොල්ලො කපනවා
ඇගේ ඵලදායිතාවයට

1342
01:21:13,202 --> 01:21:14,579
සහ අපගේ මායිම් අඩු කිරීම, එසේ.

1343
01:21:14,662 --> 01:21:16,330
- ඔව්, අපි දිගටම ගමන් කරමු.

1344
01:21:16,414 --> 01:21:19,083
අපට තවමත් සංචාරය කිරීමට සිදු වේ
කේන්ද්රය සහ පහළ මට්ටම්.

1345
01:21:19,166 --> 01:21:22,336
- මම කැමතියි
ලිලී සමඟ එක් ඉක්මන් ඡායාරූපයක්
අපගේ සමාජ සඳහා පමණි.

1346
01:21:22,420 --> 01:21:23,254
- ඕ ඇත්ත.

1347
01:21:23,337 --> 01:21:24,463
- ඇය කැමතියි.

1348
01:21:24,547 --> 01:21:25,965
- ඔව්. ඇය කැමතියි.

1349
01:21:26,215 --> 01:21:27,508
ඇය ... ඇය කරන්නම්, අපි යමු.

1350
01:21:27,758 --> 01:21:30,970
- හැමෝම කොළ පාට කියනවා.

1351
01:21:31,053 --> 01:21:33,180
[කෑගසන පුද්ගලයා]

1352
01:21:34,974 --> 01:21:36,017
- මොකක්ද ...

1353
01:21:36,809 --> 01:21:37,810
- ඔහ්.

1354
01:21:38,978 --> 01:21:40,771
මොකක්ද...?

1355
01:21:40,855 --> 01:21:42,189
හරි, මොකක්ද වෙන්නේ, ඒක තමයි
සංචාරයේ කොටසක්, හොවාර්ඩ්?

1356
01:21:42,273 --> 01:21:43,441
- ඒක නිකන් අ
චර්යාව. කේතය හරිත.

1357
01:21:43,691 --> 01:21:44,900
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
සියල්ල කේන්ද්‍රය වෙත.

1358
01:21:44,984 --> 01:21:47,111
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.

1359
01:21:47,194 --> 01:21:48,112
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1360
01:21:48,195 --> 01:21:52,241
[එලාම් නාදය]

1361
01:21:56,537 --> 01:21:59,457
[දැඩි සංගීතය]

1362
01:22:06,756 --> 01:22:07,798
- සවන් දෙන්න.

1363
01:22:10,051 --> 01:22:11,927
විධායක නිලධාරීන් හොඳයි,

1364
01:22:12,011 --> 01:22:15,306
හා හාවි ලබා ගනී
හොඳම රැකවරණය.

1365
01:22:15,681 --> 01:22:19,268
අපි කතා කරන පරිදි, විධායකයන් වේ
ඔහුගේ උපද්‍රව ප්‍රකාශය අනුමත කරමින්.

1366
01:22:19,602 --> 01:22:21,979
හහ්? අවංකවම,
එය ඔහුගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.

1367
01:22:22,313 --> 01:22:24,106
එමෙන්ම එය ඔබගේද විය හැක.

1368
01:22:24,607 --> 01:22:26,776
අපිට කෙනෙක් ඕන
පෝෂණ රේඛාව.

1369
01:22:27,276 --> 01:22:29,487
වැටුප් වැඩි කිරීමේ ප්රතිලාභ.

1370
01:22:29,987 --> 01:22:31,864
උපද්‍රව වැටුප් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

1371
01:22:33,074 --> 01:22:37,203
ප්‍රතිලාභ ඔබේ පවුලට විහිදේ
සහ ළමුන් සහ සියලුම වෛද්‍ය ආවරණය,

1372
01:22:37,495 --> 01:22:39,330
තේරීම් ප්‍රතිකාර ඇතුළුව.

1373
01:22:39,580 --> 01:22:41,832
හහ්? ඉදිරියට එන්න.

1374
01:22:41,916 --> 01:22:43,209
ඔයාලා මාව මෙතනදි මරනවා.

1375
01:22:43,501 --> 01:22:44,794
- මම ඒක කරන්නම්.

1376
01:22:44,877 --> 01:22:46,712
- ඔහ්. දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ඔබ දිවා ආහාරයෙන් පසු ආරම්භ කරන්න.

1377
01:22:46,796 --> 01:22:48,547
මම ඔයාව ගන්නම්
I විට දෙවන මට්ටමේ නිෂ්කාශනය
නැවත කේන්ද්‍රය වෙත යන්න.

1378
01:22:48,798 --> 01:22:51,175
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබ තාප අත් පටියක් විට
ඔබ එහි බැස යන්න.

1379
01:22:52,635 --> 01:22:54,261
- කිසියම් පුහුණුවක් තිබේද?

1380
01:22:54,345 --> 01:22:56,180
- පුහුණුව? [සිනාසෙයි]
මම ඔබට ලණු පමණක් පෙන්වන්නම්.

1381
01:23:00,726 --> 01:23:04,563
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1382
01:23:06,399 --> 01:23:08,984
[ජීවියා ගොරවනවා]

1383
01:23:10,277 --> 01:23:11,987
- නීති දෙකක්.

1384
01:23:12,071 --> 01:23:15,282
සෑම විටම ස්වයංක්‍රීය පෝෂක භාවිතා කරන්න
සහ දුම්රිය මාර්ගයෙන් ඈත් වී සිටින්න.

1385
01:23:15,533 --> 01:23:18,953
කූඩුව මැද,
එකකින් එය පටවන්න
බැරල් සහ ඇයව පහළට යවන්න.

1386
01:23:19,036 --> 01:23:20,746
- කූඩුව?

1387
01:23:20,830 --> 01:23:21,914
- ඕ ඇත්ත.

1388
01:23:23,249 --> 01:23:24,583
කූඩුව කැඩිලා.

1389
01:23:24,667 --> 01:23:25,668
[හොවාර්ඩ් සිනහසෙමින්]

1390
01:23:36,846 --> 01:23:38,806
[කොඳුරමින්]

1391
01:23:40,808 --> 01:23:42,393
සීතල ඔහුව සන්සුන් කරයි

1392
01:23:42,476 --> 01:23:44,228
සහ ඔහුව වළක්වයි
රේල් පීල්ල ඉවත් කිරීම, නමුත්

1393
01:23:44,311 --> 01:23:45,730
ඔවුන් තවමත් රණ්ඩු විය.

1394
01:23:46,105 --> 01:23:48,566
ඔබට දුරින් සිටීමට අවශ්යයි
හැකි තරම් කෙළවරේ සිට.

1395
01:23:48,649 --> 01:23:50,192
එය විවෘත කරන්න, විසි කරන්න. ඉදිරියට යන්න.

1396
01:23:50,276 --> 01:23:52,027
- සහ මම අවසන් වූ විට?

1397
01:23:52,111 --> 01:23:54,113
- තවත් බැරල් ලබා ගෙන තබා ගන්න
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වන තුරු යනවා.

1398
01:23:54,697 --> 01:23:56,407
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි,
එම නිල් බොත්තම ඔබන්න.

1399
01:23:56,907 --> 01:23:59,201
නිල් ආලෝක පද්ධතිය දමයි
ඔහු සන්සුන් වූ වියරුවෙන්,

1400
01:23:59,285 --> 01:24:01,704
මේ උරා බොන අය හදනවා
ළදරුවෙකුට වඩා මෘදුයි.

1401
01:24:02,121 --> 01:24:03,956
- ඇයි ඔයා විතරක් එපා
ඔහුව 24/7 තබා ගන්නද?

1402
01:24:04,039 --> 01:24:05,374
හාවිගේ අත බේරෙන්න ඇති.

1403
01:24:05,458 --> 01:24:07,710
- අපගේ මෙහෙයුම් අයවැය සමඟ නොවේ.

1404
01:24:07,793 --> 01:24:10,463
ඊට අමතරව, ඔවුන් නම්
ආලෝකය යටතේ ඉතා දිගු, ඔවුන්
ඉන්ද්‍රිය ක්‍රියා විරහිත වීම,

1405
01:24:10,838 --> 01:24:12,840
නිෂ්පාදිතය දූෂණය කරන.

1406
01:24:13,758 --> 01:24:15,259
අහන්න, මට ගන්න වෙනවා
ඇඳුම් කට්ටල වෙත ආපසු.

1407
01:24:15,342 --> 01:24:16,427
ඔයාට මේක හරි ගියාද?

1408
01:24:16,510 --> 01:24:17,970
- හොඳයි මම ...
- ඔව්, ලීසා!

1409
01:24:19,054 --> 01:24:22,475
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1410
01:24:22,725 --> 01:24:25,019
[ජීවියා ගොරවනවා]

1411
01:24:34,945 --> 01:24:37,239
- අපි වගකිව යුතුද?
අද සිද්ධිය?

1412
01:24:37,323 --> 01:24:40,201
- මම ඔහුව නීත්‍යානුකූලව එවා තිබුණා
සංක්රමණික කොන්ත්රාත්කරු තත්ත්වය.

1413
01:24:40,284 --> 01:24:42,453
අපි පැහැදිලියි.

1414
01:24:42,536 --> 01:24:43,788
- ඔව් සහ තාත්තා, ඔබ
දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතුවා
අපි සමහරවිට විය යුතුයි

1415
01:24:43,871 --> 01:24:46,290
හැමෝම MCs වෙත ගෙන යන්න, ඔබ දන්නවා,

1416
01:24:46,540 --> 01:24:49,293
ඊළඟ එකට පෙර,
කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට පමණි.

1417
01:24:49,543 --> 01:24:52,671
ඔබ දන්නවා, නිකම්
අපි වගේ ඉන්නකම් අපි සම්පූර්ණයි
ස්වයංක්රීය සහ දේවල්.

1418
01:24:52,755 --> 01:24:54,465
- සමාවෙන්න. ඔබ දන්නවා
කොහොමද මේ තැන.

1419
01:24:55,049 --> 01:24:56,967
- හොවාර්ඩ්, ඒ
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

1420
01:24:57,051 --> 01:24:58,302
- ග්‍රේසන් මහතා!

1421
01:24:58,385 --> 01:24:59,220
[සිනාසෙයි]

1422
01:25:00,429 --> 01:25:02,848
ඔයාලා රැස්වීමක් පවත්වනවද?

1423
01:25:02,932 --> 01:25:04,391
ඔහ්, මට ඔයාට කාමරය දෙන්න පුළුවන්.

1424
01:25:04,475 --> 01:25:06,101
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
අපි ඉවර කළා විතරයි.

1425
01:25:06,352 --> 01:25:07,311
මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.

1426
01:25:07,937 --> 01:25:09,230
සංචාරය භුක්ති විඳින්න, හැමෝම.

1427
01:25:11,482 --> 01:25:12,525
- ආ, හරි.

1428
01:25:12,775 --> 01:25:14,527
මම කොහේ ගියාද?

1429
01:25:14,610 --> 01:25:17,863
හොඳයි, මෙම කේන්ද්‍රය, එය මධ්‍යම ය
මුළු ශාකයටම අණ කරන්න.

1430
01:25:18,489 --> 01:25:19,824
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද, හොවාර්ඩ්?

1431
01:25:20,950 --> 01:25:23,077
මම කිව්වේ, ඇයි මගුල
මෙහි එතරම් සීතලද?

1432
01:25:23,577 --> 01:25:27,248
- හබ් එක හැදුවා
සුරැකීමට සේවාදායක කාමරය අසල
සිසිලන පිරිවැය මත.

1433
01:25:27,790 --> 01:25:30,334
සේවාදායක කාමරය ගැන කතා කිරීම,
අපි දැන් එතනට යනවා.

1434
01:25:34,046 --> 01:25:35,172
- හරි හරී.

1435
01:25:37,925 --> 01:25:39,426
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

1436
01:25:41,679 --> 01:25:45,015
[දැඩි සංගීතය]

1437
01:25:55,317 --> 01:25:57,111
- ඇයි සර්වර් රූම් එක
පෝෂණ වළේ?

1438
01:25:57,194 --> 01:25:59,196
ඒක ගැටුමක් වගේ නේද
උනන්දුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

1439
01:25:59,446 --> 01:26:00,823
- ඔහ්, මම විතරයි
ප්රවේශය සහිත එකක්.

1440
01:26:01,490 --> 01:26:03,450
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ අපේ
පළමු ප්රමුඛත්වය

1441
01:26:03,534 --> 01:26:05,661
සේවාදායක උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමක් විය යුතුය
ඉදිරි කාර්තුවේදී.

1442
01:26:06,036 --> 01:26:08,330
විශේෂයෙන් නැනෝ සේවාදායකයක්.

1443
01:26:08,581 --> 01:26:11,625
අපේ තබා ගැනීමට පමණක් නොවේ
පාරදත්ත ආරක්ෂිතයි, නමුත්
අතිරික්තයන් අඩු කරන්න.

1444
01:26:12,543 --> 01:26:13,961
- විහිලු, ඔබ සඳහන් කළා
අතිරික්තයන්.

1445
01:26:15,921 --> 01:26:17,715
- අපි යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්රීය.

1446
01:26:17,798 --> 01:26:19,383
- වාව්, මම හිතුවට වඩා ඉක්මනින්.

1447
01:26:20,009 --> 01:26:21,927
- හොඳයි, ඔබ කියවා ඇති බව පෙනේ
එහි නාට්‍යය, හොවාර්ඩ්.

1448
01:26:22,011 --> 01:26:23,012
[හොවාර්ඩ් සිනාසෙයි]

1449
01:26:23,095 --> 01:26:24,680
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වැනි අයයි

1450
01:26:24,763 --> 01:26:26,891
කවුද මේ තැන දන්නේ
දෙවන අදියර සඳහා ඇතුළත.

1451
01:26:27,182 --> 01:26:29,184
- ඔව්, ඒ කියන්නේ ගොඩක්
වැඩි වගකීම්.

1452
01:26:29,768 --> 01:26:31,103
- අපි උසස්වීමක් ගැන කතා කරනවාද?

1453
01:26:31,812 --> 01:26:33,355
- එක් පියවරක් අ
එහි වේලාව, හොවාර්ඩ්.

1454
01:26:33,606 --> 01:26:34,982
ම්ම්, මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

1455
01:26:37,026 --> 01:26:38,485
[හොවාර්ඩ් සිනහසෙමින්]

1456
01:26:38,569 --> 01:26:39,862
පෝෂක වළ.

1457
01:26:40,362 --> 01:26:43,449
මැජික් සිදු වන්නේ මෙතැනදීය.

1458
01:26:43,532 --> 01:26:45,951
අපේ එකෙක් ඉන්නවා
සමාන පෑන් 12 ක්.

1459
01:26:46,201 --> 01:26:48,329
අපට මෙහි එක් රීතියක් ඇත,
ලෙල්ලෙන් ඈත් වෙන්න.

1460
01:26:48,412 --> 01:26:52,458
- ඔයා දන්නවා ද?
මෙය මට අභ්‍යවකාශ ගමන සිහිගන්වයි.

1461
01:26:52,708 --> 01:26:55,711
ඔබ දන්නවා, ... ද... ද
තුන්වෙනි එක කළු වළක් එක්ක.

1462
01:26:55,961 --> 01:26:57,421
- ඔයා කතා කරනවද
අභ්‍යවකාශ යුද්ධ ගැන?

1463
01:26:58,005 --> 01:27:00,507
- නැහැ, මෝඩ මෝඩයෙක්.

1464
01:27:00,591 --> 01:27:01,717
ඒ වෙනස් කරුණු දෙකකි.

1465
01:27:02,718 --> 01:27:04,929
ජැකී, ඔබ එසේ කරනවාද?
මගේ ඡායාරූපයක් ගන්න?

1466
01:27:05,596 --> 01:27:06,680
හරි, හරි, මෙන්න.

1467
01:27:07,890 --> 01:27:09,058
සමාජ වලට හොඳ එකක් ගන්න.

1468
01:27:09,141 --> 01:27:10,100
- දැන්ම එතනින් අයින් වෙන්න.

1469
01:27:10,351 --> 01:27:11,226
- නැත්නම් මොකක්ද?

1470
01:27:14,980 --> 01:27:16,982
[ජීවියා ගොරවනවා]

1471
01:27:19,026 --> 01:27:21,528
- නැවත කේන්ද්‍රය වෙත.
චලනය චලනය චලනය.

1472
01:27:21,612 --> 01:27:25,032
[එලාම් නාදය]

1473
01:27:27,868 --> 01:27:29,078
[දොර වැසීම]

1474
01:27:35,793 --> 01:27:40,547
[එලාම් නාදය]

1475
01:27:43,550 --> 01:27:46,220
- ඒ දේවල් නැහැ
ඒ තරම් ඉහළ අගයක් ගන්න ඕන.

1476
01:27:46,470 --> 01:27:47,846
මොන මගුලක්ද
යනවා, හොවාර්ඩ්?

1477
01:27:47,930 --> 01:27:49,264
- අපි හැමෝටම අවශ්යයි
සන්සුන් වීමට, හරිද?

1478
01:27:49,348 --> 01:27:50,724
- මම මැරිලා ගියා විතරයි.

1479
01:27:50,975 --> 01:27:53,894
- ඔබට උපදෙස් දෙන ලදී
ලෙල්ලෙන් ඈත් වෙන්න.

1480
01:27:53,978 --> 01:27:55,354
- Ssh.

1481
01:27:55,437 --> 01:27:56,313
ඒවායින් කීයක්
දේවල් ඉවතට යනවාද?

1482
01:27:57,690 --> 01:27:58,899
හහ්?

1483
01:27:59,566 --> 01:28:03,112
ඔබට අපගේ නිෂ්පාදනය අහිමි වෙනවාද?

1484
01:28:03,654 --> 01:28:05,280
- මම පණිවිඩ යැව්වා
සති ගණනක් ආයතනික.

1485
01:28:05,531 --> 01:28:06,949
යමක් වී ඇති බව
වලවල් වල යනවා.

1486
01:28:08,325 --> 01:28:09,827
- සේවාදායක කාමරයේ සිටින්නේ කවුද?

1487
01:28:09,910 --> 01:28:11,912
- හොවාර්ඩ් සර්වර් රූම් එකේ.

1488
01:28:11,996 --> 01:28:13,038
- මම මෙතනමයි.

1489
01:28:14,415 --> 01:28:16,083
[සිනාසෙයි]

1490
01:28:16,500 --> 01:28:19,920
- හොවාර්ඩ්, ඒ උසස්වීම
මගුල ගියා.

1491
01:28:20,421 --> 01:28:23,424
[තිරය බීප්]

1492
01:28:23,507 --> 01:28:26,135
[දැඩි සංගීතය]

1493
01:28:26,719 --> 01:28:27,803
- මම ගෙම්බෙක් නොවේ.

1494
01:28:29,596 --> 01:28:33,475
[ජීවියා ගොරවනවා]

1495
01:28:33,559 --> 01:28:34,560
- ඔහ්, ජරාව.

1496
01:28:50,200 --> 01:28:51,952
[පරිගණක බීප්]

1497
01:28:53,162 --> 01:28:54,329
- මා සතුව උඩුගත කිරීම තිබේ.

1498
01:28:54,580 --> 01:28:55,831
දෙවන අදියර සමඟ අපි කොහෙද?

1499
01:28:55,914 --> 01:28:57,207
- සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

1500
01:28:57,291 --> 01:28:58,292
- අපි සම්මුතිවාදීද?

1501
01:28:58,375 --> 01:28:59,418
- මේ දේවල් භයානකයි.

1502
01:28:59,960 --> 01:29:01,211
ඔවුන් අපේ පවුල විනාශ කළා.

1503
01:29:01,837 --> 01:29:02,963
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි.

1504
01:29:03,714 --> 01:29:05,507
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරමි.

1505
01:29:05,591 --> 01:29:08,594
- අපට ඔවුන් ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි
ස්වභාවික අනුපිළිවෙලෙහි ශේෂය.

1506
01:29:08,844 --> 01:29:11,013
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්
තේරුම් ගත යුතුයි.

1507
01:29:11,096 --> 01:29:14,475
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1508
01:29:15,017 --> 01:29:16,560
[පුපුරන ඉඩම්]

1509
01:29:16,935 --> 01:29:21,523
- මම කියන්නේ අපි ළඟ තියෙනවා කියලා විතරයි
රැකියා ස්ථානයේ අනතුරු ගොඩක්.

1510
01:29:21,607 --> 01:29:22,649
ගැටලුව විසඳා ඇත.

1511
01:29:22,733 --> 01:29:24,151
- ජේසු, බ්‍රෙන්ඩන්.

1512
01:29:24,234 --> 01:29:26,528
අපි දැන් සොයා බලමු
ඇය මුලින්ම කවුද, හරිද?

1513
01:29:29,448 --> 01:29:31,658
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

1514
01:29:32,409 --> 01:29:33,827
එය හිස් ආහාරද?

1515
01:29:33,911 --> 01:29:35,079
ආණ්ඩුව මගුලයි
[නොපැහැදිලි] කවුද?

1516
01:29:35,162 --> 01:29:36,497
- ඇති, බ්‍රෙන්ඩන්.

1517
01:29:38,165 --> 01:29:39,291
ලිලී?

1518
01:29:40,125 --> 01:29:43,212
දැන් ඔබ
කරදර ගොඩක.

1519
01:29:44,004 --> 01:29:46,090
මොකක්ද කියලා අපිට කියන්න
ඔබ කරමින් සිටියා.

1520
01:29:46,340 --> 01:29:50,636
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම කරන්නම්
උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

1521
01:29:50,886 --> 01:29:52,888
- සමහර විට අපි ලූප් කළ යුතුයි
ග්‍රේසන් මහතා මේ සම්බන්ධයෙන්.

1522
01:29:53,180 --> 01:29:55,682
- ඔව්, ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඔහු දැන ගැනීමට කැමතියි

1523
01:29:55,766 --> 01:29:57,684
ඔක්කොම මගුල ගැන
ඔබ කුලියට ගත් ඔත්තුකරුවන්.

1524
01:29:58,268 --> 01:29:59,686
- [ලිලී] මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

1525
01:30:00,854 --> 01:30:03,107
- විධිමත් ගාස්තු නොමැත
ලිලී, ඔබට විරුද්ධ විය.

1526
01:30:03,357 --> 01:30:05,400
මේක තවත් අමාරු කරන්න එපා
එය අවශ්ය වඩා.

1527
01:30:05,484 --> 01:30:07,236
- නීතිඥයා.

1528
01:30:07,319 --> 01:30:08,821
- හරි, මම ලූප් කරන්නම්
වෘත්තීය අනතුර වෙත ආපසු.

1529
01:30:08,904 --> 01:30:10,531
ගොඩක් අය ඒවට වැටෙනවා
පෝෂණ වළවල් හැම එකකම...

1530
01:30:10,614 --> 01:30:11,657
- ඇයව පිටතට ගෙන යන්න.

1531
01:30:12,116 --> 01:30:13,158
සහ පොලිසියට කතා කරන්න.

1532
01:30:13,867 --> 01:30:15,202
ඇය එන්ඩීඒ අත්සන් කළාය.

1533
01:30:16,328 --> 01:30:17,996
අපි නඩු දාන්නම්
ඇයව අමතක වී යයි.

1534
01:30:19,873 --> 01:30:21,416
- මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

1535
01:30:26,713 --> 01:30:28,006
- උණුසුම් වෙනවාද?

1536
01:30:28,090 --> 01:30:29,591
- ඔයා නිකම්
මීදුමට හුරු වීම.

1537
01:30:29,842 --> 01:30:31,385
- නෑ, මටත් ඒක දැනෙනවා.

1538
01:30:31,468 --> 01:30:33,095
- ඔහ්, අපි බොහෝ දුරට එතන,
මේ දොරෙන් එහාට.

1539
01:30:41,895 --> 01:30:42,938
- ඔයා මේක කළාද?

1540
01:30:44,398 --> 01:30:46,608
හහ්? මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

1541
01:30:47,651 --> 01:30:49,319
මොන මගුලක්ද කළේ?

1542
01:30:49,403 --> 01:30:50,279
- ඔබ දකිනු ඇත.

1543
01:30:51,780 --> 01:30:53,073
- ඔයාට පේනවද මේ මගුල් පැටියා?

1544
01:30:53,323 --> 01:30:54,575
ඒකි අපි ඔක්කොම මරන්න හදනවා.

1545
01:30:54,658 --> 01:30:55,659
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඇයයි.

1546
01:30:55,742 --> 01:30:56,702
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවා නේද?

1547
01:30:56,785 --> 01:30:57,703
- බ්‍රෙන්ඩන්, අල්ලා ගන්න.

1548
01:30:57,786 --> 01:30:58,829
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1549
01:30:59,329 --> 01:31:01,832
[දැඩි සංගීතය]

1550
01:31:01,915 --> 01:31:03,208
- ඇයට යන්න දෙන්න.

1551
01:31:08,422 --> 01:31:09,506
- ෂුවර්.

1552
01:31:12,926 --> 01:31:14,052
[ශරීර නාද]

1553
01:31:14,136 --> 01:31:16,471
[ජීවියා ගොරවනවා]

1554
01:31:26,273 --> 01:31:27,608
හොඳයි, එකක් තියෙනවා
ගැටළුව විසඳා ඇත.

1555
01:31:29,276 --> 01:31:31,403
[ජීවියා ගොරවනවා]

1556
01:31:31,695 --> 01:31:33,822
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද?

1557
01:31:33,906 --> 01:31:35,866
- අපි ආලෝකය යටතේ ආරක්ෂිතයි.

1558
01:31:35,949 --> 01:31:38,076
[ජීවියා ගොරවනවා]

1559
01:31:39,995 --> 01:31:41,079
- දෙවියනේ!

1560
01:31:41,330 --> 01:31:43,832
[ජීවියා ගොරවනවා]

1561
01:31:50,964 --> 01:31:53,342
ඔයා මෙතනදි හොඳටම වැඩේ කරලා ඉවරයි.

1562
01:31:53,425 --> 01:31:54,551
ෂිට්!

1563
01:31:54,635 --> 01:31:56,720
හොවාර්ඩ්! මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ.

1564
01:31:56,970 --> 01:31:57,971
- ඔව්. මටත්.

1565
01:31:59,556 --> 01:32:01,934
[ජීවියා ගොරවනවා]

1566
01:32:07,481 --> 01:32:08,732
[කෙඳිරිගාමින්]

1567
01:32:35,300 --> 01:32:38,428
[සැක සහිත සංගීතය]

1568
01:32:50,565 --> 01:32:53,068
[ජීවියා ගොරවනවා]

1569
01:33:04,329 --> 01:33:05,831
- සුරකින්න.

1570
01:33:07,916 --> 01:33:10,585
- මම ඔයාට කිව්වා, ඔවුන්
විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.

1571
01:33:11,628 --> 01:33:13,130
- සුරකින්න.

1572
01:33:15,007 --> 01:33:16,425
- අනාගතය.

1573
01:33:19,052 --> 01:33:20,178
- අම්මා කොහෙද?

1574
01:33:21,805 --> 01:33:25,225
- සුරකින්න. අනාගතය.

1575
01:33:27,602 --> 01:33:28,729
- මෙහේ එන්න.

1576
01:33:30,522 --> 01:33:31,690
මෙහේ එන්න.

1577
01:33:40,991 --> 01:33:42,326
[වීදුරු කැඩීම්]

1578
01:33:42,576 --> 01:33:46,288
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1579
01:33:50,500 --> 01:33:51,585
- ෆියෝනා.

1580
01:33:52,836 --> 01:33:53,920
විවෘත දොර. M1.

1581
01:33:54,963 --> 01:33:56,048
[දොර විවෘත වේ]

1582
01:34:00,552 --> 01:34:01,595
හරි.

1583
01:34:15,400 --> 01:34:16,693
- කොහොමද මගුල
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1584
01:34:18,612 --> 01:34:19,529
ඒත් මොන මගුලක්ද
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

1585
01:34:19,613 --> 01:34:20,697
ඔබ තවත් IP සොරකම් කරනවාද?

1586
01:34:20,781 --> 01:34:21,615
- වෙලාව නෙවෙයි.

1587
01:34:21,698 --> 01:34:22,949
- අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1588
01:34:23,033 --> 01:34:24,409
- මම යන විට අපි ගමන් කරමු
අපි මගුල් මාරු කරනවා කියන්න.

1589
01:34:24,493 --> 01:34:26,578
මොන මගුලක්ද ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ?

1590
01:34:26,828 --> 01:34:28,705
- ඇයව මරන්න,
අපි යමු, දැනටමත්!

1591
01:34:28,789 --> 01:34:29,748
- ඉන්න, ඉන්න.

1592
01:34:30,290 --> 01:34:31,541
ඒක බබෙක්.

1593
01:34:31,625 --> 01:34:32,667
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1594
01:34:33,543 --> 01:34:34,586
බලන්න!

1595
01:34:36,088 --> 01:34:38,840
- ඔයාට අසනීපයි බැල්ලි!

1596
01:34:38,924 --> 01:34:39,925
මොන මගුලක්ද?

1597
01:34:40,384 --> 01:34:42,677
[ජීවියා ගොරවනවා]

1598
01:34:47,349 --> 01:34:49,976
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

1599
01:34:53,563 --> 01:34:55,107
- හේයි, හේයි!

1600
01:34:55,190 --> 01:34:56,733
මට සමහරක් නැතිවෙලා
සල්ලි, මචන්, හරිද?

1601
01:34:56,817 --> 01:34:58,193
- ඔයා හිතනවද ඒක වැදගත් කියලා?

1602
01:34:58,276 --> 01:35:01,738
[ජීවියා ගොරවනවා]

1603
01:35:01,822 --> 01:35:03,657
[කෑගසමින්]

1604
01:35:03,740 --> 01:35:05,700
[මස් මිරිකීම]

1605
01:35:10,497 --> 01:35:11,998
- මට උදව් කරන්න.

1606
01:35:12,082 --> 01:35:13,208
කරුණාකර.

1607
01:35:13,875 --> 01:35:14,960
කරුණාකර, නවත්වන්න!

1608
01:35:15,210 --> 01:35:17,504
[ජීවියා ගොරවනවා]

1609
01:35:17,587 --> 01:35:19,089
නැහැ, නැහැ!

1610
01:35:19,172 --> 01:35:21,091
[ජීවියා ගොරවනවා]

1611
01:35:21,174 --> 01:35:22,968
[මස් මිරිකීම]

1612
01:35:28,223 --> 01:35:30,392
[ජීවියා ගොරවනවා]
[ලිලී කෙඳිරිගාමින්]

1613
01:35:38,942 --> 01:35:41,611
[අමුතු සංගීතය]

1614
01:35:48,827 --> 01:35:52,205
- ඔබ දිගටම ආහාර ගත යුතුයි
එබැවින් ඔබ විශාල හා ශක්තිමත් ය.

1615
01:35:52,456 --> 01:35:54,791
[උමතු ලෙස සිනා සෙමින්]

1616
01:35:56,209 --> 01:35:57,335
දිගටම කන්න.

1617
01:35:58,962 --> 01:36:01,840
එහෙම කන්න ඕනේ
ඔබ විශාල හා ශක්තිමත් ය.

1618
01:36:01,923 --> 01:36:05,385
[සිනාසෙමින්]

1619
01:36:07,637 --> 01:36:08,680
නිකන් කන්න.

1620
01:36:10,724 --> 01:36:11,933
කන්න.

1621
01:36:13,018 --> 01:36:14,478
කන්න

1622
01:36:16,146 --> 01:36:18,315
මෙන්න, ඒ සියල්ල ගන්න.

1623
01:36:18,940 --> 01:36:20,108
කන්න. කරුණාකර.

1624
01:36:21,318 --> 01:36:22,736
ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි.

1625
01:36:24,738 --> 01:36:26,656
ඉතින් ඔයා ශක්තිමත් නේද?

1626
01:36:29,659 --> 01:36:32,496
[දැඩි සංගීතය]

1627
01:37:09,032 --> 01:37:11,493
- [කාන්තාව]
අපට ආපසු යා හැකිද?
සොබාදහමට සමතුලිත වීම,

1628
01:37:12,035 --> 01:37:14,454
නැත්නම් ස්වභාවධර්මය ගනීද
ඒකම බලාගන්නවද?

1629
01:37:15,372 --> 01:37:18,083
මානව ඉතිහාසය පවතී
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,

1630
01:37:19,334 --> 01:37:21,878
නමුත් ස්වභාවය සදාකාලිකයි

1631
01:37:22,629 --> 01:37:27,050
සහ කාලය ගැබ්ගෙන ඇත
හැකියාව සමඟ.

1632
01:37:28,593 --> 01:37:32,013
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1633
01:37:42,107 --> 01:37:45,902
[ස්පන්දන සංගීතය]

1634
01:38:54,179 --> 01:38:58,266
[අමුතු සංගීතය]

1635
01:39:29,214 --> 01:39:32,717
[අමුතු සංගීතය දිගටම]